Filho do homem, propõe um enigma e conta uma parábola à casa de Israel;
Crie um enigma - uma alegoria contínua, expressa enigmaticamente, exigindo mais do que perspicácia e pensamento sério. O hebraico, [ chiydaah ( H2420 )] é derivado de uma raiz [chaadad] 'para ser afiado' - isto é, calculado para estimular a atenção e aguçar a atenção. intelecto. Distinto de 'fábula', na medida em que ensina não ficção, mas fato.
Não é como o enigma comum, projetado para confundir, mas para instruir. O "enigma" é aqui idêntico à "parábola" [ maashaal ( H4912 )], apenas que o primeiro se refere à obscuridade, o último à semelhança da figura para a coisa comparada.