Nova Versão Internacional
"Quando vocês apresentam as suas ofertas, o sacrifício de seus filhos no fogo, continuam a contaminar-se com todos os seus ídolos até o dia de hoje. E eu deverei deixar que me consultem, ó nação de Israel. Juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, que não lhes permitirei que me consultem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque quando ofereceis as vossas dádivas, quando fazeis passar os vossos filhos pelo fogo, poluís-vos com todos os vossos ídolos, até ao dia de hoje; e serei eu consultado por vós, ó casa de Israel? Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, não serei questionado por vós.
Quando você faz seus filhos passarem pelo fogo. Como "o fogo" é omitido em Ezequiel 20:26 , Fairbairn representa a geração aqui referida (a de Ezequiel) como atingir o clímax da culpa (veja nota, Ezequiel 20:26 ), fazendo seus filhos passarem pelo fogo, que aquela geração anterior não fez.
A razão, no entanto, para a omissão de "fogo" em Ezequiel 20:26 é, talvez, que você está implícito que as crianças apenas "passaram pelo fogo" para purificação, considerando que aqui eles são realmente queimados até a morte diante do ídolo; e, portanto, “o fogo” é especificado no último, e não no primeiro (cf.
2 Reis 3:26 - - 2 Reis 3:27 , "O rei de Moabe ... pegou seu filho mais velho ... e ofereceu-o por holocausto").
27-32 Os judeus persistiram em rebelião depois de se estabelecerem na terra de Canaã. E esses anciãos parecem ter pensado em se unir aos pagãos. Nada fazemos por nossa profissão, se for apenas uma profissão. Não há nada obtido por obediência pecaminosa; e os projetos carnais dos hipócritas não os sustentarão em lugar algum.
Verso Ezequiel 20:31. Vós se poluem ] Isso mostra o sentido em que Deus diz, Ezequiel 20:26," Eu os poluí com seus próprios dons. " Eles escolheram para se poluir e eu permiti que o fizessem. Veja em Ezequiel 20:25.
