King James Atualizada
"Porventura tu, profeta, os julgarás? Então abre a tua boca, filho do homem, e julga-os agora! Confronta-os com as práticas abomináveis dos seus pais e antepassados,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Você os julgará, filho do homem, você os julgará? fazê-los conhecer as abominações de seus pais:
Você vai julgar, filho do homem? julgá-los-á? A reprodução enfática expressa: 'Não julgarás? sim, julgue-os. Há um apelo alto para julgamento imediato. O interrogativo hebraico aqui é um comando, não uma desclassificação (Maurer). Em vez de dedicar algum tempo a ensiná-los, conte-lhes as abominações de seus pais, das quais as próprias são o complemento e a contraparte, e que excluam o julgamento.
Verso Ezequiel 20:4. Você os julgará ] Se você entrar em qualquer discussão com eles , mostre-lhes a abominação de seus pais . O capítulo inteiro é uma história consecutiva da infidelidade ingratidão, rebelião e idolatria dos judeus, desde os primeiros tempos até aquele dia; e vindica a sentença que Deus havia pronunciado contra eles, e que ele estava prestes a executar mais plenamente, entregando a eles e a cidade nas mãos dos caldeus.
