King James Atualizada
"Entretanto, Eu acabei agindo por amor ao meu Nome, evitando que o meu Nome fosse achincalhado e profanado diante de todas as nações pagãs, no meio das quais o meu povo se encontrava, aos olhos de quem Eu pessoalmente havia me revelado e dado a conhecer, arrancando-os da terra do Egito."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas eles se rebelaram contra mim e não me quiseram ouvir; cada um deles não rejeitou as abominações dos seus olhos, nem abandonou os ídolos do Egito; então eu disse: derramarei sobre eles o meu furor, para cumprir a minha ira contra eles no meio da terra do Egito.
Então eu disse, derramerei minha fúria sobre eles... Mas trabalhei pelo meu nome, para que não fosse poluído antes dos pagos - i : e. (Deus falando em condescendência com os modos humanos de concepção), a manipulação espiritual deles merecia que eu os destruísse ", mas trabalhei (a saber, a liberação 'fora do ... Egito') pelo meu nome"; não por seus méritos (uma repreensão ao seu orgulho nacional).
O "nome" de Deus significa a soma total de Suas perfeições; para manifestar essas perfeições, Sua misericórdia gratuita abundante acima dos pecados deles, mas sem fazer mal à Sua justiça, e assim expor Sua glória, foi e é o fim último de Seus negócios ( Ezequiel 20:14 ; Ezequiel 20:14 20:22 Ezequiel 20:22 2 2 Samuel 7:23 ; Isaías 63:12 ; Romanos 9:17 ).
Verso Ezequiel 20:9. Mas eu trabalhei por causa do meu nome ] Eu agi com eles e não os puni, para que os pagãos, que sabiam das minhas promessas feitas a eles, não pensassem que eu as havia quebrado por algum capricho ou não fui capaz de cumpri-las.
