King James Atualizada
"Sendo assim, quando estiverem gritando desesperados e pranteando por ti, erguerão este clamor de lamento a teu respeito: ‘Quem em toda a terra chegou a ser reduzida a tal silêncio como Tiro, a bela cidade incrustada no coração dos mares?’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E no seu lamento levantarão uma lamentação por ti, e lamentarão sobre ti, dizendo: Que cidade é como Tiro, como a destruída no meio do mar?
Devem lamentar por você - levante.
Que cidade é como Tyrus, como destruída? - uma cidade destruída; literalmente (ao contrário de sua metodologia anterior de comerciantes e marinheiros, Ezequiel 27:27 ), 'alguém trazido à quietude (da morte)' [ dumaah ( H1822 ), de daamaah ( H1820 )].
No meio do mar - pneu isolado.
26-36 Os reinos e estados mais poderosos e magníficos, mais cedo ou mais tarde, descem. Aqueles que confiam nas criaturas, e depositam suas esperanças neles, cairão com eles: felizes são os que têm o Deus de Jacó por sua ajuda, e cuja esperança está no Senhor, seu Deus, que vive para sempre. Quem se dedica ao comércio deve aprender a conduzir seus negócios de acordo com a palavra de Deus. Aqueles que possuem riquezas devem lembrar que são os mordomos do Senhor e devem usar seus bens para fazer o bem a todos. Busquemos primeiro o reino de Deus e sua justiça.
Verso Ezequiel 27:32. O que cidade é como Tyrus ] Isso, no final do capítulo, é a lamentação.
