Nova Versão Internacional
"Enquanto isso, os conselheiros do rei da Síria lhe diziam: "Os deuses deles são deuses das montanhas. É por isso que eles foram fortes demais para nós. Mas, se os combatermos nas planícies, com certeza seremos mais fortes do que eles."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os servos do rei da Síria lhe disseram: Os deuses deles são deuses das colinas; portanto, eles eram mais fortes do que nós; mas vamos lutar contra eles na planície e certamente seremos mais fortes do que eles.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
22-30 Os que estavam em Benhadad o aconselharam a mudar de posição. Eles tomam como certo que não foi Israel, mas os deuses de Israel que os venceram; mas eles falam muito ignorantemente de Jeová. Eles supunham que Israel tinha muitos deuses, a quem atribuíam poder limitado dentro de um determinado distrito; assim os vaidosos eram os gentios em suas imaginações a respeito de Deus. A maior sabedoria nas preocupações mundanas é freqüentemente unida à mais desprezível loucura nas coisas de Deus.
Versículo 23. Seus deuses são deuses das colinas ] É muito provável que o pequeno exército israelita valeu-se das alturas e terreno irregular , para que pudessem lutar com maior vantagem contra o cavalaria síria, pois Ben-Hadade enfrentou Samaria com cavalos e carruagens , 1 Reis 20:1. Estes, portanto, devem ser logo colocados em confusão ao carregar em tais circunstâncias; na verdade, os carros devem ser quase inúteis.
Vamos lutar contra eles na planície ] Lá, nossos cavalos e bigas serão todos capazes para atacar o inimigo, e ali seus deuses, cuja influência está confinada às colinas, não serão capazes de ajudá-los. Era uma crença geral no mundo pagão que cada distrito tinha sua divindade tutelar e protetora, que nada podia fazer fora de sua própria esfera.
