Para que, quando ouvirdes o som da corneta, da flauta, da harpa, da harpa, do saltério, da gaita de foles e de toda espécie de música, prostrem-se e adorem a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu.

A que horas você ouve o som da corneta - um instrumento de sopro, como a trompa francesa, é utilizado.

Flauta - um cano ou canos, não soprados transversalmente, como a nossa "flauta", mas por bocais no final.

Sackbut - um instrumento triangular de cordas, com cordas curtas, com o som em uma tecla afiada.

Saltério - uma espécie de harpa.

Dulcimer - uma gaita de fole, composta por dois canos empurrados através de uma bolsa de couro, emitindo um som doce e melancólico. [Caldáica Sumponya, a moderna Zampogna italiana, Zambonja asiática, hebraico cuwmponªyaah ( H5481 ), grego sumfoonia ( G4858 ).]

Desça - para que os recusantes sejam os mais facilmente detectados.

1-7 Na altura da imagem, cerca de trinta metros, provavelmente está incluído um pedestal, e provavelmente só estava coberto com placas de ouro, e não com uma massa sólida desse metal precioso. Orgulho e intolerância fazem com que os homens exijam que seus súditos sigam sua religião, seja certa ou errada, e quando os interesses mundanos seduzem e punem, poucos recusam. Isso é fácil para os descuidados, os sensuais e os infiéis, que são o maior número; e a maioria seguirá seus caminhos. Não há nada tão ruim que o mundo descuidado não seja atraído por um concerto de música ou levado por uma fornalha ardente. Por esses métodos, a falsa adoração foi estabelecida e mantida.

Verso Daniel 3:5. O som do CORNET ] Não há menos dificuldade em determinar o significado preciso destes instrumentos musicais do que nos escritórios em Daniel 3:2. קרנא karna, aqui traduzido corneta , é o comum sopro da buzina , que cria uma profundidade e som oco, bem como um estridente e penetrante.

FLUTE ] משרוקיתא mashrokitha , de שרק sharak, para assobiar, gritar . Um instrumento de sopro que fazia um ruído forte e estridente, como o hautbois ou clarionete .

HARP ] קיתרס kithros, cytharus ; κιθαρα. Algum tipo de instrumento de cordas. Parece ser formado a partir da palavra grega.

SACKBUT ] סבכא sabbecha . O grego tem σαμβυκη, do qual nossa palavra sackbut , de סבך sabach , para interweave ; provavelmente por causa do número de acordes, pois parece ter sido uma espécie de harpa.

SALTÉRIO ] פסנתרין pesanterin ; Grego, ψαλτηριον. Um instrumento de cordas, tocado com uma palheta; aquele chamado santeer no Egito é provavelmente o mesmo. O Dr. Russel diz: "É um grande triângulo e tem dois fundos a duas polegadas um do outro, com cerca de vinte categutes de tamanhos diferentes." Era o antigo psalterium e provavelmente o mesmo que Harpa de David .

DULCIMER ] סומפניה sumponeyah ; Grego, συμφωνεια. Provavelmente um tipo de tambor, pandeiro ou tambor de tomtom . Não significa o mesmo que a sinfonia grega, que significa um concerto ou harmonia de muitos instrumentos , pois aqui se pretende apenas um tipo de instrumento.

Todos os tipos de música ] כל זני זמרא col zeney zemara, toda a estoque ou banda de música ; sendo o anterior o chefe, o mais comum e o mais sonoro. Meu antigo MS. A Bíblia tem, Trumpe e Pipe e Harpe: Sambuke, Santrie e Synfonye e al kynde de musykes .