King James Atualizada
"Arão e Moisés foram os que receberam de Yahweh, o SENHOR Deus, esta ordem: “Fazei sair os filhos de Israel das terras do Egito, de acordo com suas tribos e clãs!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
14-30 Moisés e Arão eram israelitas; ressuscitou a eles por seus irmãos, como também Cristo deveria ser, que seria o Profeta e Sacerdote, o Redentor e Legislador do povo de Israel. Moisés retorna à sua narrativa e repete a acusação que Deus lhe dera de entregar sua mensagem a Faraó e sua objeção contra ela. Aqueles que falaram de maneira imprudente com os lábios devem refletir sobre isso com pesar, como Moisés parece fazer aqui: "Incircunciso" é usado nas Escrituras para observar a inadequação de algo que possa responder ao seu propósito; como o coração carnal e a natureza depravada do homem caído são totalmente inadequados para os serviços de Deus e para os propósitos de sua glória. É proveitoso não confiar em nós mesmos, toda a nossa suficiência deve estar no Senhor. Nunca podemos confiar em nós mesmos muito pouco ou em nosso Deus demais. Não posso fazer nada sozinho, disse o apóstolo, mas posso fazer tudo através de Cristo que me fortalece.
Verso Êxodo 6:26. De acordo com seus exércitos. ] צבאתם tsibotham, seus batalhões - tropas organizadas regularmente . Como Deus os tinha especialmente sob seu cuidado e direção, ele tinha o nome de יהוה צבאות Yehová tsebaoth, Senhor dos exércitos ou exércitos .
"A maneira simples e desinteressada", diz o Dr. Dodd, "com que Moisés fala aqui de seus parentes, e a imparcialidade com que insere na lista deles os que foram posteriormente punidos severamente pelo Senhor, são provas contundentes de sua modéstia e sinceridade. Ele insere a genealogia de Rúben e Simeão, porque eram da mesma mãe com Levi; e embora ele não diga nada de si mesmo, ele relata particularmente o que diz respeito a Aaron, Êxodo 6:23, que se casou com uma família honrada, irmã de um príncipe da tribo de Judá."
