Nova Versão Internacional
"" ‘Visto que você guardou uma velha hostilidade e entregou os israelitas à espada na hora da desgraça, na hora em que o castigo deles chegou,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque tiveste ódio perpétuo e derramaste o sangue dos filhos de Israel pela força da espada no tempo da sua calamidade, no tempo em que a sua iniqüidade teve fim:
Porque você teve um ódio perpétuo - ( Salmos 137:7 ; Amós 1:11 ; Obadias 1:10 - Obadias 1:16 ). Edom perpétuo o ódio hereditário derivado de Esaú contra Jacó.
Derrame o sangue de ... A tradução literal é melhor: 'você derramou os filhos de Israel', como água. Então Salmos 22:14 ; Salmos 63:10 , margem; Jeremias 18:21 ; Hebraico, 'derrame-os pela força da espada.' Cf. 2 Samuel 14:14 .
Pela força da espada - literalmente, "por" ou 'nas mãos da espada;' a espada sendo personificada como um devorador cujas 'mãos' eram os instrumentos de destruição.
No tempo em que sua iniquidade terminou - ou seja, teve sua consumação ( Ezequiel 21:25 ; Ezequiel 21:29 ). Edom consumiu sua culpa quando exultou pela queda de Jerusalém e ajudou o inimigo a destruí-la ( Salmos 137:7 ; Obadias 1:11 )
1-9 Todos os que têm Deus contra eles têm a palavra de Deus contra eles. Aqueles que têm um ódio constante a Deus e ao seu povo, como a mente carnal, só podem esperar ficar desolados para sempre.
Verso Ezequiel 35:5. Um ódio perpétuo ] Os edomitas eram descendentes de Esau ; os israelitas, os descendentes de Jacó . Ambos eram irmãos; e entre eles havia contenda ainda no ventre, e geralmente viviam em um estado de inimizade. Seus descendentes mantiveram a antiga rivalidade: mas os edomitas eram implacáveis; eles tinham não apenas uma enraizada , mas também inimizade perpétua para os israelitas, assediando e angustiando-os com todos os meios possíveis; e aproveitaram a oportunidade, quando os israelitas eram mais perseguidos por outros inimigos, para atacá-los e isolá-los onde quer que os encontrassem.
Afligir o aflito é cruel. Isso dificilmente é do homem, por pior que seja. Ele deve estar possuído pelo espírito maligno do diabo , quando ele fere os feridos, insulta as misérias dos aflitos e busca oportunidades para acrescentar aflição aos que já estão sob a vara de Deus.
