Nova Versão Internacional
"Mas vocês sabem que Timóteo foi aprovado, porque serviu comigo no trabalho do evangelho como um filho ao lado de seu pai."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Elogios raros (Neemias 7:2).
Você conhece a prova dele - seu caráter comprovado (Atos 16:1 - Atos 16:4; Atos 16:12).
Como filho com o pai - `como filho de um pai. '
Serviu comigo. Quando a frase era executada assim: 'Como uma criança serve um pai, então ele me serviu', ele muda para "serviu comigo , "em modéstia; como os cristãos não são servos um do outro, mas servos de Deus uns com os outros (cf. Filipenses 3:17).
No Evangelho , [ eis (G1519)] - 'até o Evangelho.'
19-30 É melhor para nós, quando nosso dever se torna natural para nós. Naturalmente, isto é, sinceramente, e não apenas como pretexto; com um coração disposto e vistas retas. Estamos aptos a preferir nosso próprio crédito, facilidade e segurança, antes da verdade, santidade e dever; mas Timóteo não o fez. Paulo desejava liberdade, não para ter prazer, mas para fazer o bem. Epafrodito estava disposto a ir aos filipenses, para que ele pudesse ser consolado com aqueles que sofreram por ele quando estava doente. Parece que sua doença foi causada pela obra de Deus. O apóstolo exorta-os a amá-lo mais por esse motivo. É duplamente agradável ter nossas misericórdias restauradas por Deus, após grande perigo de serem removidas; e isso deve torná-los mais valorizados. O que é dado em resposta à oração deve ser recebido com grande gratidão e alegria.
Versículo 22. Vós conheceis a prova dele, que, como um filho com o pai, ele serviu comigo ] Os filipenses tinham prova completa do apego afetuoso de Timóteo a Paulo, pois ele havia trabalhado com ele lá, como aprendemos em Atos 16:1; Atos 17:14; e descobrimos, pelo que é dito aqui, que Timóteo não era um servo do apóstolo, mas que ele havia servido com ele. Ambos trabalharam juntos na palavra e na doutrina; para apóstolos e cristãos bispos , naquela época, trabalhavam tão duro quanto sua diáconos . Não houve sinecuras ; cada um era um trabalhador , cada trabalhador tinha seu trabalho e cada trabalhador tinha seu salário .
