King James Atualizada
"Ele fugiu com tudo o que possuía; partiu, atravessou o Rio, chamado Eufrates, e dirigiu-se para o monte Gileade."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então ele fugiu com tudo o que tinha; e ele se levantou, e passou o rio, e voltou seu rosto para o monte Gileade.
Passou sobre o rio , [ hanaahaar (H5104)] - o Eufrates.
1-21 Os assuntos dessas famílias são relatados minuciosamente, enquanto (o que é chamado) os grandes eventos de estados e reinos naquele período, não são mencionados. A Bíblia ensina às pessoas os deveres comuns da vida, como servir a Deus, como desfrutar das bênçãos que ele concede e fazer o bem nas várias estações e deveres da vida. Os homens egoístas se consideram privados de tudo o que passa por eles, e a cobiça engole até o afeto natural. A supervalorização da riqueza mundana dos homens é o erro que é a raiz da cobiça, da inveja e de todo o mal. Os homens do mundo estão no caminho um do outro, e todos parecem estar se afastando do resto; daí o descontentamento, a inveja e a discórdia. Mas existem bens que serão suficientes para todos; felizes aqueles que os procuram em primeiro lugar. Em todas as nossas remoções devemos respeitar o mandamento e a promessa de Deus. Se Ele está conosco, não precisamos temer. Os perigos que nos cercam são tantos que nada mais pode realmente encorajar nossos corações. Lembrar-se de épocas favorecidas de comunhão com Deus, é muito refrescante quando em dificuldades; e muitas vezes devemos recordar nossos votos, de que deixamos de cumpri-los.
Verso Gênesis 31:21. Atravessou o rio ] O Eufrates , como o Targum observa corretamente. Mas como ele poderia passar por tal rio com seus rebanhos, c.? Essa dificuldade não parece ter atingido os críticos em geral. Os rabinos sentiram isso e afirmam que Deus operou um milagre para Jacó nesta ocasião, e que ele passou por cima da calça seca. Como não sabemos de que outra forma poderia passar, é prudente remeter à força de Deus, que o acompanhou em todo o seu caminho. Pode ter havido, entretanto, vaus bem conhecidos por Jacó e Labão, pelos quais eles poderiam facilmente passar.
O monte Gileade. ] Qual era o antigo nome desta montanha, não sabemos, mas é provável que não tivesse o nome de Gilead até depois da transação mencionada Gênesis 31:47. As montanhas de Gileade ficavam ao leste do país possuído pelas tribos de Rúben e Gade; e se estendia do Monte Hermon até as montanhas de Moabe .- Calmet . É unido ao Monte Líbano, e inclui a região montanhosa chamada no Novo Testamento de Traquonite. - Dodd .
