King James Atualizada
"O inimigo capturou as passagens do rio, ateou fogo à vegetação seca dos pântanos, e os soldados babilônios ficaram aterrorizados.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E que as passagens estão fechadas, e os juncos foram queimados com fogo, e os homens de guerra estão assustados.
As passagens são paradas - os vaus guardados do Eufrates são ocupados pelo inimigo (nota, Jeremias 50:38 ).
Os juncos ... queimaram - "os juncos" [ haa'ªgamiym ( H98 )], literalmente, os pântanos. Depois de drenar o rio, Cyrus "queimou" a paliçada de densos "juncos" parecidos com árvores em suas margens, formando os subprodutos das fortificações da cidade. A queima destes dados a aparência do próprio pântano ou rio em chamas.
1-58 Os detalhes desta profecia são dispersos e entrelaçados, e as mesmas coisas são deixadas e retornadas novamente. Babilônia é abundante em tesouros, mas nem suas águas nem sua riqueza a protegem. A destruição ocorre quando eles não pensam nisso. Onde quer que estejamos, nas maiores profundezas, nas maiores distâncias, devemos lembrar do Senhor nosso Deus; e nos tempos dos maiores medos e esperanças, é mais necessário lembrar-se do Senhor. O sentimento excitado pela queda de Babilônia é o mesmo da Babilônia do Novo Testamento, Apocalipse 18:9; Apocalipse 18:19. A ruína de todos os que apóiam a idolatria, a infidelidade e a superstição é necessária para o reavivamento da verdadeira piedade; e as profecias ameaçadoras das Escrituras trazem consolo nesta visão. A grande sede da tirania anticristã, idolatria e superstição, o perseguidor dos verdadeiros cristãos, está tão fadada à destruição quanto a antiga Babilônia. Então vastas multidões lamentarão pelo pecado e buscarão o Senhor. Então as ovelhas perdidas da casa de Israel serão trazidas de volta ao rebanho do bom pastor, e não se desviarão mais. E o cumprimento exato dessas profecias antigas nos encoraja a ter fé em todas as promessas e profecias das Escrituras sagradas.
Verso Jeremias 51:32. Que as passagens sejam interrompidas ] Ou as pontes ou deslizamentos para barcos, pelos quais os habitantes passaram de um lado para o outro, podendo significar os portões principais ou passagens no cidade, que o exército vitorioso tomaria imediatamente, para que eles pudessem impedir qualquer comunicação entre os habitantes.
Os juncos que eles queimaram com fogo ] O que isso significa, eu não posso dizer, a menos que refira para algo feito após a tirar da cidade. Atear fogo aos juncos no terreno pantanoso, para melhor desobstruir os locais e dar uma passagem mais livre à água, para que não estagnasse nem transformar o solo sólido em um pântano. Dr. Blayney pensa que se refere ao incêndio das casas , a fim de lançar o habitantes para a maior confusão; mas nenhum historiador faz qualquer menção de queimando a cidade , exceto o que é dito Jeremias 51:30, "Eles têm queimou suas moradas; " e esta pode ser uma expressão poética. Que eles não queimaram nada antes de tomarem a cidade deve ser evidente pela circunstância de eles tomarem a cidade por surpresa , no período noturno, com a maior sigilo . Ainda podem ter havido alguns portões, barricados, ou obras de madeira, servindo de quartel ou semelhantes, que obstruíam algumas das grandes passagens, que, ao entrarem, foram obrigados a queimar, a fim de conseguirem uma passagem rápida através da cidade. Isso é mais provável porque esta queima de palhetas está conectada com a parada das passagens, queimando os locais de moradia e quebrando as barras .
