Pesquise as escrituras; porque neles pensais ter a vida eterna; e são eles que testificam de mim.

Executar as Escrituras , [ ereunate ( G2045 )] - ou 'Vós procurai.' Como qualquer um dos sentidos pode ser adotado de forma consistente com a própria palavra, convidamos ser guiados pelo que parece ser a tensão da declaração de nosso Senhor. Mas estes intérpretes são totalmente formados, e a maioria está convencida de que o deles é o único sentido sustentável.

O sentido indicativo - `` busca '' - é adotado por Cyril entre os pais e os modernos por Erasmus, Beza, Lampe, Bengel, Campbell, Olshausen, Meyer, DeWette, Lucke, Tholuck, Webster e Wilkinson. No sentido imperativo - ``Encontrado'' - nossos tradutores são apoiados por Crisóstomo e Agostinho entre os pais, e dos modernos por Lutero, Calvino, Grotius, Maldonat, Wetstein, Stier, Alford, talvez o antigo sentido - ``Sim, busca '' - melhor está de acordo com o que se segue.

Pois neles você pensa , [ dokeite ( G1380 )] - 'considere', 'considere' ; sem bom sentido. Tens a vida eterna: e são eles que testificam de mim.

39-44 Os judeus consideraram que a vida eterna lhes foi revelada em suas Escrituras, e que a possuíam, porque tinham a palavra de Deus em suas mãos. Jesus pediu que eles procurassem essas Escrituras com mais diligência e atenção. "Vocês examinam as Escrituras" e fazem bem em fazê-lo. Eles realmente pesquisaram as Escrituras, mas foi com vistas à sua própria glória. É possível que os homens sejam muito estudiosos na letra das Escrituras, mas sejam estranhos ao seu poder. Ou "Pesquise as Escrituras", e assim lhes foi falado na natureza de um apelo. Vocês professam receber e crer nas Escrituras, que seja o juiz. Nos é dito como aconselhando ou ordenando a todos os cristãos que pesquisem as Escrituras. Não apenas leia-os e ouça-os, mas procure-os; o que denota diligência em examiná-los e estudá-los. Devemos buscar nas Escrituras o céu como nosso grande fim; Pois neles pensais que tendes a vida eterna. Devemos procurar nas Escrituras por Cristo, como o Caminho novo e vivo, que leva a esse fim. A esse testemunho, Cristo acrescenta repreensões à sua incredulidade e iniquidade; a negligência deles e de sua doutrina. Ele também reprova a falta deles do amor de Deus. Mas há vida com Jesus Cristo para as pobres almas. Muitos que fazem uma grande profissão religiosa, mostram que desejam o amor de Deus pela negligência de Cristo e pelo desprezo de seus mandamentos. É o amor de Deus em nós, o amor que é um princípio ativo e vivo no coração, que Deus aceitará. Eles menosprezaram e subestimaram a Cristo, porque se admiravam e se supervalorizavam. Como aqueles que acreditam, que fazem dos louvores e aplausos dos homens seu ídolo! Quando Cristo e seus seguidores são homens admirados, como podem aqueles que acreditam, cuja máxima ambição é fazer uma demonstração justa na carne!

Versículo 39. Pesquise nas Escrituras ] ερευνατε τας γραφας. Isso deve ser traduzido, não no imperativo , mas no indicativo humor - assim, Vós pesquisais as Escrituras diligentemente . É suficientemente conhecido que essas palavras são comumente lidas no imperativo humor; mas esta leitura nunca pode estar de acordo com o versículo seguinte, nem pode a força e energia das palavras ser percebida por esta versão.

Os rabinos recomendam fortemente o estudo das Escrituras. O Talmud, Tract. Shabbath , fol. 30, traz Deus assim se dirigindo a Davi: "Estou mais satisfeito com um dia em que te sentes e estudas a lei, do que com mil sacrifícios que teu filho Salomão oferecerá sobre o meu altar."

Talvez as Escrituras nunca tenham sido pesquisadas com mais diligência do que naquele momento: primeiro, porque estavam na expectativa do aparecimento imediato do Messias ; em segundo lugar, porque desejavam descobrir alegorias neles; (ver Philo ;) e, em terceiro lugar, porque eles descobriram que essas escrituras contêm a promessa de um eterno vida . Ele , disse que, que estuda direito diariamente, é digno de tem uma porção no mundo por vir , Sohar. Genes. fol. 31. Portanto, podemos inferir: 1º. Que os judeus tinham o conhecimento de um futuro estado antes da vinda de Cristo; e em segundo lugar. Que eles obtiveram esse conhecimento das Escrituras do Antigo Testamento.

A palavra ερευνατε, que pode ser traduzida, Pesquise diligentemente , é muito expressiva. Homer, Illinois. xviii. eu. 321, aplica-se a um leão privado de seus filhotes, que "vasculha as planícies e traça os passos do homem." E em ODYSS. xix. eu. 436, para cães rastreando seu jogo pelo cheiro do pé .

Na Septuaginta, o verbo ερευναω responde ao hebraico חפש chapash , para pesquisar por descobrindo ; para חקר chakar , para pesquisar minuciosamente , para explorar ; para חשף chashaph , para remover , tornar vazio ; e para משש mashash , para sentir, pesquisar por sentindo . É composto por ερεω, Eu procuro e ευνη, a cama ; "e é", diz São Crisóstomo, "uma metáfora tirada daqueles que cavam fundo e procuram metais nas entranhas da terra. Eles procuram o leito onde fica o metal, e quebre cada torrão, peneire e examine o todo, a fim de descobrir o minério. " Aqueles que lêem o versículo no humor imperativo consideram-no uma exortação ao estudo diligente das Escrituras Sagradas. Pesquisar ; isto é, agite e peneire -los, pois a palavra também significa: pesquise estreitamente, até a verdadeira força e significado de cada frase , sim, de cada palavra e sílaba , não, de cada letra e yod nele, seja conhecido e compreendido. Conferir local com local ; o escopo de um lugar com o de outro ; coisas acontecendo antes de com coisas vindo depois de : compare palavra com palavra, letra com letra e pesquise todo o conteúdo. Consulte Parkhurst, Mintert e Leigh .

Deixando toda tradução da passagem presente fora de questão, este é o método apropriado de ler e examinar as Escrituras, de modo a se tornar sábio para a salvação por meio delas.