King James Atualizada
"Observa com atenção e inclinai teu ouvido a compreender o trovejar da voz de Deus, o estrondo que parte de sua boca."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ouça atentamente o barulho da sua voz e o som que sai da sua boca.
Ouça atentamente - o trovão ("ruído"), etc., e então você sentirá que há boas razões para tremer.
Som - murmurando trovões.
1-13 As mudanças do clima são objeto de grande parte de nossos pensamentos e conversas comuns; mas quão raramente pensamos e falamos dessas coisas, como Eliú, com relação a Deus, o diretor delas! Devemos notar a glória de Deus, não apenas nos trovões e relâmpagos, mas nas mudanças mais comuns e menos terríveis do clima; como a neve e a chuva. A natureza instrui todas as criaturas a se protegerem de uma tempestade; e o homem só será desprovido de refúgio? Oh, que os homens ouçam a voz de Deus, que de muitas maneiras os adverte a fugir da ira vindoura; e convida-os a aceitar sua salvação e a ser feliz. A má opinião que os homens consideram a direção Divina aparece particularmente em seus murmúrios sobre o clima, embora todo o resultado do ano prove a loucura de suas queixas. Os crentes devem evitar isso; não há dias ruins como Deus os faz, embora façamos muitos pecados por nossos pecados.
Verso Jó 37:2. Ouça com atenção ] "Ouça com audição." As palavras parecem sugerir que havia na verdade naquela época uma violenta tempestade de trovões e relâmpagos, e que os sucessivos estrondos estavam agora quebrando a casa, e relâmpagos brilhando diante de seus olhos. A tempestade continuou até Elihu terminar, e fora de que tempestade o Todo-Poderoso falou. Veja o início do capítulo seguinte. Jó 38:1.
O ruído de sua voz ] O súbito aplauso .
E o som que sai. ] O repique ou continuou chocalhando, batendo e batendo , até o fim do repique. O todo é representado como a voz do próprio Deus e o trovão imediatamente emitindo de sua boca .
