King James Atualizada
"A resposta branda desvia o furor, mas a palavra ríspida desperta a violência."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Uma resposta suave - como óleo que suaviza a dor de uma ferida ( Salmos 55:21 ; Isaías 1:6 ).
Mas palavras externas despertam raiva - acesas, 'faça subir', como uma chama acesa por foles; uma indicação de raiva sobe até o semblante.
CAPÍTULO XV
A resposta suave. Correção útil. Estabilidade dos justos.
A mente satisfeita. O homem preguiçoso. O bobo. O avarento.
O ímpio. Os ímpios se opõem aos justos; para o
diligente; e ao homem que teme ao Senhor.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. XV
Verso Provérbios 15:1. Uma resposta suave ] Gentileza muitas vezes desarma os mais furiosos, onde uma perturbação positiva não ocorreu Lugar, colocar; uma palavra irada sempre gerará outra, pois a disposição de um espírito sempre gera sua própria semelhança em outro: assim, a bondade produz bondade, e a raiva produz raiva. A experiência universal confirma este provérbio.
