King James Atualizada
"Mesmo que você espanque o perverso, como grãos num pilão, a sua insensatez não se separa dele!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ainda que zurraste um tolo num pilão, no meio do trigo, a sua tolice não se afastará dele.
Embora deva zurrar um tolo em um almofariz entre trigo e um pilão, (ainda) sua insensatez não se afastará dele - literalmente, 'sobre ele;' como a casca de um grão de trigo difícil de remover, a tolice do tolo que se apega a ele por natureza e hábito ( Jeremias 13:23 ). O machucado na argamassa do julgamento não o reformou. Então Ah, 2 Crônicas 28:22 ; Judá, Isaías 1:5 - Isaías 1:6 ; Isaías 9:13 . A paciência do corretor só é tentada, sem bom para o corrigido.
Verso Provérbios 27:22. Embora deva ser um idiota ] Deixando todas as outras conjecturas, das quais os comentadores estão cheios, Eu proporia que esta é uma metáfora tirada de trituração de minérios metálicos em morteiros muito grandes, como ainda são comuns no Oriente, para que, quando submetidos à ação do fogo, o metal pode ser mais facilmente separado do minério. No entanto, você pode tentar, por preceito ou exemplo , ou ambos, instruir um homem estúpido , seu trabalho está perdido; sua tolice não pode ser separada dele. Você pode limpar metais de todas as suas impurezas; mas você não pode purificar o tolo de sua loucura.
