King James Atualizada
"A minha vida está sempre correndo perigo, mas não me esqueço da tua Lei."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A minha alma está continuamente nas minhas mãos; mas não me esqueço da tua lei.
Minha alma está continuamente em minhas mãos: ainda não esqueço a tua lei - ou seja, minha vida está em perigo contínuo: como aqueles que carregam algo precioso na mão deles, onde não é seguro, e pode cair facilmente ou ser levado ( Juízes Juízes 12:3 , "coloquei minha vida em minhas mãos;" 1 Samuel 19:5 ; Jó 13:14 ).
89-96 O estabelecimento da palavra de Deus no céu se opõe às mudanças e revoluções da terra. E os compromissos da aliança de Deus são estabelecidos com mais firmeza que a própria terra. Todas as criaturas respondem aos fins de sua criação: deve o homem, que sozinho é dotado de razão, ser o único fardo inútil da terra? Podemos fazer da Bíblia um companheiro agradável a qualquer momento. Mas a palavra, sem a graça de Deus, não nos vivificaria. Veja a melhor ajuda para lembranças ruins, a saber, boas afeições; e, embora as palavras exatas sejam perdidas, se o significado permanecer, tudo bem. Eu sou teu, não meu, não o mundo; me salve do pecado, me salve da ruína. O Senhor manterá o homem em paz, cuja mente está nele. É uma perfeição pobre que se vê e termina. Tais são todas as coisas neste mundo, que passam por perfeições. A glória do homem é apenas como a flor da grama. O salmista viu a plenitude da palavra de Deus e sua suficiência. A palavra do Senhor alcança todos os casos, todos os tempos. Isso nos tirará de toda confiança no homem, ou em nossa própria sabedoria, força e retidão. Assim, buscaremos conforto e felicidade somente de Cristo.
Verso Salmos 119:109. Minha alma é continuamente em minha mão ] נפשי naphshi, minha vida ; isto é, é em perigo constante , a cada hora estou no confinamento da morte. A expressão significa estar em contínuo perigo . Portanto, Xenarchus em Ateneu, lib. xiii., c. 4: Εν τῃ χειρι την ψυχην εχοντα, “tendo a vida na mão”; que significa perigo e perigo contínuos. Há algo assim na fala de Aquiles para Ulysses , HOM. Il. ix., ver. 322: -
Αιει εμην ψυχην παραβαλλομενος πολεμιζειν ·
"Sempre apresentando minha vida aos perigos da luta."
Minha alma está em suas mãos , é a leitura do Siríaco, Septuaginta, AEtiópico e Árabe ; mas esta é uma emenda conjectural e inútil .
