King James Atualizada
"Eu amo, ó SENHOR, a casa em que habitas e o lugar onde tua glória permanece."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Senhor, amei a habitação da tua casa e o lugar onde habita a tua honra.
Eu amei. Ele termina esta primeira parte ( Salmos 26:2 - Salmos 26:8 ) com amor a Deus, como ele o iniciou ( Salmos 26:3 ; Salmos 27:4 ).
O lugar ... honra habita - o tabernáculo onde a nuvem shechiná de 'glória' se manifesta ( Êxodo 40:34 - Êxodo 40:35 ; Números 9:15 - Números 9:16 ) O lugar da arca da aliança, que Davi recentemente trouxera a Sião, era espiritualmente o centro de devoção para todos os israelitas piedosos. Compare 2 Samuel 15:25 .
Verso Salmos 26:8. Senhor, adorei a habitação da tua casa ] Usei cuidadosamente as tuas ordenanças, para que eu possa obter mais graça para me ajudar a perseverar. E não tenho estado atento a essas funções, simplesmente porque elas eram incumbências para mim; mas adorei o lugar onde mora tua honra ; e meu deleite em tuas ordenanças tornou minha presença tão agradável quanto proveitosa. Este versículo seria melhor traduzido, Jeová, eu amei a habitação da tua casa e o lugar do tabernáculo da tua glória . A habitação deve significar o Santo dos Santos , onde a Presença Divina se manifestou; e o local do tabernáculo deve referir-se ao propiciatório , ou o local onde a glória do Senhor apareceu entre os querubins, sobre a tampa ou cobertura da arca da aliança. De sua residência lá, משכן mishcan , o local e o aparência foram chamados שכינה shechiná ; a habitação de Jeová, ou aquela aparência gloriosa que era o símbolo da Presença Divina.
