Nova Versão Internacional
"Feliz aquele que age assim, o homem que nisso permanece firme, observando o sábado, para não profaná-lo, e vigiando sua mão, para não cometer nenhum mal"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Bem-aventurado o homem que fizer isto e o filho do homem que lançar mão disso; que guarda o sábado de contaminá-lo e guarda a sua mão de praticar qualquer mal.
Abençoado (é) o homem - hebraico, 'enowsh ( H582 ), 'um homem em vida humilde , 'em contraste com o hebraico, ish', um de alto escalonamento. Mesmo os mais humildes, como "o estrangeiro" e "o eunuco" ( Isaías 56:4 ; Isaías 56:6 ) são admissíveis para esses privilégios. (Consulte Lucas 12:43 .)
O homem que faz isso e o filho do homem que a segura - o que se segue: 'guardar o sábado' etc. ( Isaías 58:13 - Isaías 58:14 ; Ezequiel 20:12 ).
Uma prova de que o sábado, no espírito de sua obrigação, era obrigatória sob o evangelho ( Isaías 66:23 ). Que os tempos do evangelho são referências é claro pela vitória que não é pronunciada sobre o homem que inspirou o ritual de sacrifícios da lei judaica.
Layeth segura - imagem de alguém segurando firmemente algum objeto precioso que ele tem medo de arrancá-lo à força. O "sábado" aqui inclui todas as ordenanças da esperança divina sob a nova lei do evangelho.
Que impede o sábado de poluí-lo, e impede a mão de fazer qualquer mal - a observância da segunda tabela da lei; como o "sábado" se refere à primeira tabela. Juntos, eles formam todo o dever do homem - o estímulo a Deus e uma vida santa.
1,2 O Senhor nos diz quais são suas expectativas sobre o dever de nós. Seja honesto e justo em todas as relações. Também observe estritamente o dia de sábado. Para ter a bênção de Deus nos empregos durante toda a semana, conscientize-se de santificar o sábado. Não tem nada a ver com o pecado. Bem-aventurado o homem que guarda a mão de todas as coisas desagradáveis a Deus e prejudiciais à própria alma. Aqueles que, através do Espírito, esperam a esperança da justiça pela fé, serão encontrados andando em caminhos de santa obediência.
Verso Isaías 56:2. Isso evita que o sábado o polua ] Kimchi tem uma excelente nota aqui. "O sábado é santificado quando é distinguido em dignidade ; e separado de outros dias .
1. Quanto ao corpo , em carne, bebida e roupas limpas.
2. Quanto à alma , que seja vazia de ocupações mundanas e ocupada nas palavras da lei e da sabedoria e na meditação sobre as obras do Senhor. "
Os rabinos dizem: "Jerusalém nunca havia sido destruída, não tivessem os sábados sido profanados nela."
