King James Atualizada
"Sim, por intermédio do fogo e de sua espada poderosa Yahweh executará o seu julgamento sobre a humanidade, e muitos serão os que sofrerão a morte pela mão do SENHOR."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque pelo fogo e pela sua espada o Senhor pleiteará com toda a carne; e os mortos do Senhor serão muitos.
Pois pelo fogo e pela sua espada o Senhor pleiteará com toda a carne - `Com fogo o Senhor decidirá a questão (nishpaaT ( H8199 )), e com o Sua espada (Ele decidirá o assunto) toda a carne. O paralelismo e a colocação das palavras hebraicas requerem esta tradução ( Isaías 65:12 ).
Toda carne - isto é, todos que são os objetos de Sua ira. Os piedosos serão escondidos pelo Senhor em um local seguro, longe da cena do julgamento ( Isaías 26:20 - Isaías 26:21 ; Salmos 31:20 ; 1 Tessalonicenses 4:16 - 1 Tessalonicenses 4:17 ).
15-24 É dada uma declaração profética da vingança do Senhor sobre todos os inimigos de sua igreja, especialmente a de todos os opositores anticristãos do evangelho nos últimos dias. Ver
