Nova Versão Internacional
"Mas eles não me ouviram nem me deram atenção; pelo contrário, seguiram os seus corações duros e maus. Por isso eu trouxe sobre eles todas as maldições desta aliança, que eu tinha ordenado que cumprissem, mas que eles não cumpriram’ "."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Contudo eles não obedeceram, nem inclinaram os seus ouvidos, mas andaram cada um na imaginação do seu coração maligno; portanto trarei sobre eles todas as palavras desta aliança, que lhes ordenei que cumprissem; mas eles não fizeram isso.
Imaginação - em vez de teimosia (observe Jeremias 3:17 ).
Trará. As palavras "até hoje" ( Jeremias 11:7 ) confirmam a versão em inglês ao invés da tradução de Rosenmuller: 'Eu os trouxe.'
Palavras - ameaças ( Jeremias 11:3 ; Deuteronômio 27:15 - Deuteronômio 27:26 ).
1-10 Deus nunca prometeu conceder bênçãos a suas criaturas racionais, enquanto elas persistem em desobediência voluntária. Perdão e aceitação são prometidos livremente a todos os crentes; mas ninguém pode ser salvo que não obedeça à ordem de Deus de se arrepender, crer em Cristo, separar-se do pecado e do mundo, escolher a abnegação e a novidade da vida. Em geral, os homens darão ouvidos àqueles que falam de doutrinas, promessas e privilégios; mas quando os deveres são mencionados, eles não dobram seus ouvidos.
