Então disseram: Vinde, e inventemos artifícios contra Jeremias; porque a lei não perecerá do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta. Venha, e vamos feri-lo com a língua, e não vamos dar ouvidos a nenhuma de suas palavras.

Então eles disseram: Vinde, e vamos inventar dispositivos contra Jeremias; pois a lei não perecerá - ( Jeremias 11:19 ). Vamos trazer uma acusação capital contra ele como um falso profeta; 'pois ele prediz que esta terra será deixada sem pais para ensinar a lei, Malaquias 2:7 ; sem os profetas - isto é, escribas, para explicar suas dificuldades: e sem profetas para revelar a vontade de Deus; considerando que é certo que a lei não perecerá do profeta, etc.

; já que Deus fez deles uma instituição de firmeza em Sua Igreja, e a lei declara que eles nunca perecerão ( Levítico 6:18 ; Levítico 10:11 : cf. Jeremias 5:12 ). (Grócio.)

Os sábios - escribas e líderes unidos aos sacerdotes Talvez eles pretendam dizer que devemos estar do nosso lado, apesar das palavras Jeremias 29:25Jeremias 28:15 contra nós e nossos profetas , como Hananias , Jeremias 28:16 etc. Jeremias 29:25 , Jeremias 29:32 ; 18:31); "porque a lei não perecerá" etc. Eu prefiro a explicação de Grotius.

Venha, e vamos feri-lo com a língua - por uma acusação falsa ( Salmos 57:4 ; Salmos 64:3 ; Salmos 12:4 ; Salmos 50:19 ). Para a língua (é a tradução da margem - ie: por falar contra nós.) 'Na língua' - ie: vamos matá-lo, para que ele não fale mais contra nós (Castalio) . Eu prefiro a versão em inglês.

18-23 Quando o profeta pediu arrependimento, em vez de obedecer ao chamado, o povo inventou dispositivos contra ele. Assim, os pecadores lidam com o grande intercessor, crucificando-o novamente e falando contra ele na terra, enquanto seu sangue fala por eles no céu. Mas o profeta havia cumprido seu dever para com eles; e o mesmo será o nosso regozijo em um dia de maldade.

Verso Jeremias 18:18. Venha, e vamos criar dispositivos ] Vamos formar uma conspiração contra ele, acusá-lo de ser um falso profeta , e um contraditor das palavras de Deus, pois Deus nos prometeu proteção e diz que seremos destruídos e que Deus o fará abandonar seu povo.

Vamos feri-lo com a língua ] NO língua ; então deve ser renderizado. A mentira e o falso testemunho são punidos nos países orientais, até os dias de hoje, com um forte pedaço de couro na boca, como a sola de um sapato. Às vezes, um corpo é passado pela língua. Blasfêmia, calúnia e maldição aos pais geralmente são punidas dessa forma entre os chineses.