Nova Versão Internacional
"e se essa nação que eu adverti converter-se da sua perversidade, então eu me arrependerei e não trarei sobre ela a desgraça que eu tinha planejado."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Se aquela nação, contra a qual me pronunciei, se afastar do seu mal, me arrependerei do mal que pensei fazer-lhe.
Se essa nação, contra quem eu me pronunciei, abandone seu mal. O deles está enfaticamente na antítese do "mal que eu pensei fazer".
Vou me arrepender. Deus aqui se adapta às concepções humanas. A mudança não está em Deus, mas nas situações que regulam os negócios de Deus: assim como dizemos que a terra recua quando navegamos, enquanto somos nós que recuamos da terra ( Ezequiel 18:21 ; Ezequiel 18:21 33:11 Ezequiel 33:11 .
O princípio imutável de Deus é fazer o melhor que pode ser feito em todas as situações; se, então, Ele não levasse em conta a mudança moral em Seu povo (suas orações, arrependimento, afastando-se do mau caminho etc.), ele não estaria agitado de acordo com Seu próprio princípio imutável ( Jeremias 18:9 Jeremias 18:9 Jeremias Jeremias 18:10 ).
Isso é aplicado praticamente ao caso dos judeus ( Jeremias 18:11 ; veja Jeremias 26:3 ). Assim, no caso de Nínive ( Jonas 3:10 ).
1-10 Enquanto Jeremias olha para a obra do oleiro, Deus lança em sua mente duas grandes verdades. Deus tem autoridade e poder para formar e moldar reinos e nações como ele deseja. Ele pode se desfazer de nós como achar melhor; e seria tão absurdo para nós contestar isso, quanto para o barro brigar com o oleiro. Mas ele sempre segue regras fixas de justiça e bondade. Quando Deus está vindo contra nós em julgamentos, podemos ter certeza de que é por nossos pecados; mas a conversão sincera do mal do pecado impedirá o mal do castigo, tanto quanto às pessoas, às famílias e às nações.
