Jeremias 31:9

Nova Versão Internacional

"Voltarão com choro, mas eu os conduzirei em consolações. Eu os conduzirei às correntes de água por um caminho plano, onde não tropeçarão, porque sou pai para Israel e Efraim é o meu filho mais velho."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

Qual o significado de Jeremias 31:9?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Eles virão com choro, e com súplicas os guiarei; farei com que andem pelos rios de águas por caminho reto, em que não tropeçarão; porque eu sou um pai para Israel, e Efraim é o meu primogênito.

Virão com choro - pelos pecados do passado, que causaram seu exílio ( Salmos 124:5 - Salmos 124:6 ). Embora venham chorando, retornarão com alegria ( Jeremias 50:4 - Jeremias 50:5 ).

Com súplicas - (consulte Jeremias 31:18 - Jeremias 31:19 ; Jeremias 3:21 - Jeremias 3:25 ; Zacarias 12:10 ) [uwbªtachªnuwniym], margin traduz 'favores', como em Josué 11:20 ; Esdras 9:8 ; assim, os favores ou compaixão de Deus são postos em oposição ao choro do povo; suas lágrimas serão transformadas em alegria. Mas a versão em inglês combina melhor com o paralelismo.

farei com que eles passam pelos rios das águas de maneira reta - - ( Isaías 35:6 - Isaías 35:8 ; Isaías 43:19 ; Isaías 49:10 - Isaías 49:11 ).

Deus lhes dará águas para satisfazer sua sede, como na jornada pelo deserto do Egito. Então, espiritualmente ( Mateus 5:6 ; João 7:37 - João 7:38 ) Efraim - as dez tribos não mais se separaram de Judá, mas formaram um povo com ela.

Meu primogênito - ( Êxodo 4:22 ; Oséias 11:1 ; Romanos 9:4 , "A quem (os israelitas) pertencem à adoção"). Assim, a Igreja eleita é espiritualmente gerada por Deus por adoção ( 2 Coríntios 6:18 ; Tiago 1:18 ).

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-9 Deus assegura ao seu povo que ele os levará novamente em relação à aliança consigo mesmo. Quando trazido muito baixo, e as dificuldades aparecem, é bom lembrar que isso aconteceu com a igreja anteriormente. Mas, sob as sobrancelhas atuais, é difícil se consolar com os sorrisos anteriores; todavia, é a felicidade daqueles que, pela graça, estão interessados ​​no amor de Deus, que é um amor eterno, de eternidade nos conselhos, a eternidade na continuação. Aqueles a quem Deus ama com esse amor, ele atrairá para si mesmo, pelas influências de seu Espírito sobre suas almas. Ao louvar a Deus pelo que ele fez, devemos invocá-lo pelos favores que sua igreja precisa e espera. Quando o Senhor chama, não devemos alegar que não podemos vir; porque quem nos chama, nos ajudará, nos fortalecerá. A bondade de Deus os levará ao arrependimento. E eles chorarão pelo pecado com mais amargura e mais ternura, quando libertados do seu cativeiro, do que gemendo debaixo dele. Se tomarmos Deus como nosso Pai e nos unirmos à igreja dos primogênitos, não desejaremos nada que seja bom para nós. Essas previsões, sem dúvida, se referem também a uma futura reunião de israelitas de todos os quadrantes do globo. E eles descrevem figurativamente a conversão dos pecadores a Cristo, e a maneira clara e segura pela qual eles são guiados.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jeremias 31:9. Eles virão com choro ] Devidamente penetrados pelo senso de seus pecados, eles devem profundamente deplorá-los; e, enquanto chora por eles, implore a Deus que tenha misericórdia deles.

Pelos rios das águas ] Vou guiar e cuidar deles nos desertos áridos , que encontrarão riachos de água sempre que necessário. Todos sabem a importância da água para os viajantes nos desertos orientais.

Ephraim é meu primogênito. ] Ephraim, sendo o mais considerável, costuma ser colocado como todas as dez tribos .