Como dizeis: Somos sábios e a lei do Senhor está conosco? Eis que certamente em vão ele fez isso; a pena dos escribas é em vão.

A lei do Senhor está conosco - ( Romanos 2:17 , "Eis que tu és chamado judeu e descansa na lei, e faz o teu orgulho de Deus"). Possuindo a lei, da qual se orgulhavam, os judeus poderiam ter se tornado a mais sábia das nações; mas, ao cumprir seus preceitos, a lei foi dada "em vão", no que dizia respeito a eles.

Em vão fez ele - "Ele quer dizer Deus." Pela perversidade dos judeus, o dom da lei de Deus foi tornado inútil para eles.

A caneta dos escribas é em vão - ciclicamente "em vão" foram multiplicadas pelos transcritores. Maurer traduz: "A caneta falsa dos escribas a converteu (a lei) em mentira", ou seja, por falsas interpretações dela. Ele entende "escribas" no sentido de que o termo trazia ultimamente, as pessoas hábeis em EXPOUNDAR a lei. Veja margem, que concorda com a Vulgata.

4-13 O que trouxe essa ruína? 1. O povo não prestaria atenção à razão; eles não agiriam nos assuntos de suas almas com prudência comum. O pecado está retrocedendo; está voltando do caminho que leva à vida, ao que leva à destruição. 2. Eles não atendem ao aviso de consciência. Eles não deram o primeiro passo em direção ao arrependimento: o verdadeiro arrependimento começa com séria indagação sobre o que fizemos, pela convicção de que fizemos mal. 3. Eles não atendiam aos caminhos da providência, nem entendiam a voz de Deus neles, ver. Jeremias 8:7. Eles não sabem como melhorar as estações da graça, que Deus oferece. Muitos se gabam de seu conhecimento religioso, mas, a menos que sejam ensinados pelo Espírito de Deus, o instinto dos brutos é um guia mais seguro do que sua suposta sabedoria. 4. Eles não atendem à palavra escrita. Muitos desfrutam da abundância dos meios da graça, têm Bíblias e ministros, mas eles os têm em vão. Logo terão vergonha de seus dispositivos. Os pretendentes à sabedoria eram os sacerdotes e os falsos profetas. Eles lisonjeavam as pessoas em pecado, e as lisonjeavam em destruição, silenciando seus medos e reclamações com: Tudo está bem. Professores egoístas podem prometer paz quando não há paz; e assim os homens se encorajam a cometer o mal; mas no dia da visitação eles não terão refúgio para onde fugir.

Verso Jeremias 8:8. A caneta dos escribas é em vão. ] O enganador caneta dos escribas. Eles escreveram falsamente, embora tivessem a verdade diante deles. É uma afirmação muito ousada dizer que "os judeus nunca falsificaram os oráculos sagrados"; eles têm feito isso de novo e de novo. Eles escreveram falsidades quando sabiam que eram.