Nova Versão Internacional
"Ah, se a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos um manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pelos mortos do meu povo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Oh, que minha cabeça fosse águas e meus olhos uma fonte de lágrimas, para que eu pudesse chorar dia e noite pelos mortos da filha do meu povo!
Oh, que minha cabeça era água. Este verso é mais específico associado ao capítulo anterior, como Jeremias 9:23 em o hebraico (cf. Isaías 22:4 , "chorarei amargamente, trabalhando para não me confortar, por causa da restrições da filha do meu povo;" Lamentações 2:11 ; Lamentações 3:48 , "Meus olhos correm com rios de água para a destruição da filha do meu povo").
1-11 Jeremias chorou muito, mas desejou poder chorar mais, para despertar o povo para o devido senso da mão de Deus. Mas mesmo o deserto, sem comunhão com Deus, através de Cristo Jesus, e as influências do Espírito Santo, deve ser um lugar de tentação e maldade; enquanto, com essas bênçãos, podemos viver em santidade em cidades apinhadas. As pessoas acostumaram suas línguas a mentiras. Tão falsos eram eles, que um irmão não era confiável. Ao negociar e negociar, eles disseram qualquer coisa para sua própria vantagem, embora soubessem que era falso. Mas Deus marcou o pecado deles. Onde não há conhecimento de Deus, que bem pode ser esperado? Ele tem muitas maneiras de transformar uma terra frutífera em estéril pela maldade daqueles que nela habitam.
CAPÍTULO IX
O profeta lamenta amargamente os terríveis julgamentos que estão prestes a acontecer
infligido a seus conterrâneos e aponta alguns dos males
que provocaram a Divina Majestade , 1-9.
A Judéia ficará totalmente desolada e seus habitantes
transplantado para países pagãos , 10-17.
Em alusão a um antigo costume, um bando de mulheres enlutadas é
chamado para lamentar sobre as ruínas de Jerusalém , 17, 18;
e até mesmo o canto fúnebre é dado em termos repletos de beleza,
elegância e pathos , 19-22.
Deus é a fonte de todo bem; cara, apenas um instrumento de
que parte deste bem é distribuído na terra;
portanto, ninguém deve se gloriar em sua sabedoria, poder ou riquezas ,
23, 24.
Os julgamentos de Deus cairão, não sobre a terra da Judéia
apenas, mas também em muitas nações pagãs , 25, 26.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. IX
Verso Jeremias 9:1. O que minha cabeça era águas ] מי יתן ראשי מים mi yitten roshi mayim , "quem vai dar água na minha cabeça?" O meu luto pelos pecados e desolações do meu povo já esgotou a fonte das lágrimas: desejo que aí se abra uma fonte, para que chore dia e noite pelos mortos do meu povo. Esta tem sido a linguagem triste de muitos pastores que pregaram por muito tempo a um povo endurecido e rebelde, com pouco ou nenhum efeito. Este versículo pertence ao capítulo anterior.
