Jó 16:2-6

² Tenho ouvido muitas coisas como estas; todos vós sois consoladores molestos.

³ Porventura não terão fim essas palavras de vento? Ou o que te irrita, para assim responderes?

⁴ Falaria eu também como vós falais, se a vossa alma estivesse em lugar da minha alma, ou amontoaria palavras contra vós, e menearia contra vós a minha cabeça?

⁵ Antes vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.

⁶ Se eu falar, a minha dor não cessa, e, calando-me eu, qual é o meu alívio?

² "Já ouvi muitas palavras como essas. Pobres consoladores são vocês todos!

³ Esses discursos inúteis nunca acabarão? O que o leva a continuar discutindo?

⁴ Bem que eu poderia falar como vocês, se estivessem em meu lugar; eu poderia condená-los com belos discursos, e menear a cabeça contra vocês.

⁵ Mas a minha boca procuraria encorajá-los; a consolação dos meus lábios lhes daria alívio.

⁶ "Contudo, se falo, a minha dor não se alivia; se me calo, ela não desaparece.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

² “Já ouvi muitas palavras semelhantes a estas. Sois todos uma lástima como encorajadores!

³ Não haverá limite para discursos tão inúteis? O que é que vos provoca, para assim seguir discutindo?

⁴ Eu, de igual forma, poderia me expressar assim, se estivésseis vivendo sob as provações que estou passando; contra vós eu poderia amontoar palavras, e menear a cabeça;

⁵ poderia consolar-vos apenas com as palavras da minha boca, e poderia aliviar a vossa dor com o encorajamento dos meus lábios.

⁶ Ainda que eu fale, o meu sofrimento não cessa; e se calar, qual será o meu alívio?

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br