Ali os justos poderiam disputar com ele; então eu deveria ser libertado para sempre do meu juiz.

Ali - sim: Então: se Deus 'atenderia' a mim ( Jó 23:6 ).

Justos - isto é, o resultado da minha disputa séria: Ele me consideraria como justo. Jó significa, pelos "justos", ele mesmo, então reconhecido como tal por Deus.

Entregue - por suspeita de culpa por parte do meu juiz.

1-7 Jó apela de seus amigos para o justo julgamento de Deus. Ele quer que sua causa seja tentada rapidamente. Bendito seja Deus, podemos saber onde encontrá-lo. Ele está em Cristo, reconciliando o mundo consigo mesmo; e em um propiciatório, esperando ser gracioso. Para onde o pecador pode ir; e ali o crente pode ordenar sua causa diante dEle, com argumentos tirados de suas promessas, convênio e glória. Um paciente que espera pela morte e pelo julgamento é nossa sabedoria e dever, e não pode ser sem um medo e tremores sagrados. Um desejo apaixonado por morte ou julgamento é nosso pecado e loucura, e o mal se torna nós, como aconteceu com Jó.

Verso Jó 23:7. Lá os justos podem disputar com ele ] נוכח nochach , pode argumentar ou implorar . disputar com Deus parece muito duro.

Devo ser entregue para sempre ] Sr. Boa traduz: "E triunfantemente devo escapar da minha condenação." A palavra hebraica לנצח lanetsach também pode ser traduzida para vitória como para sempre : e, neste sentido, o Vulgate entendeu as palavras: Proponate aequitatem contra mim; et perveniat ad victoriam judicium meum . "Ele estabeleceria igualdade contra mim e conduziria minha causa à vitória." Coverdale renderiza assim: - Mas deixe que o hino me dê poder para ir ao tribunal, então tenho certeza de ganhar meu caso. Nada menos do que a mais plena convicção de sua própria inocência poderia ter levado Jó a se expressar assim ao Juiz dos vivos e mortos!