Verso Jó 31:36. Certamente eu o levaria no ombro ] Eu ficaria contente em estar diante do bar como um criminoso, carregando no meu ombro o quadro ao qual a acusação está afixada. Em um livro de punições chinesas agora diante de mim, contendo desenhos representando vários criminosos trazidos para ensaio, em ensaio e após julgamento, acusado de diferentes crimes; em quase todos eles um quadro aparece, no qual a acusação ou crime do qual são acusados ou pelo qual sofrem está escrito de maneira justa. Onde a pena for capital, esta placa aparece presa ao instrumento , ou presa perto do local de punição . Em um caso, uma prancha grande e pesada, através da qual há um orifício para passar a cabeça, - ou melhor, um orifício encaixando o pescoço , como no pelourinho , - com o crime escrito nele, repousa sobre os ombros do criminoso; e isso ele é obrigado a carregar durante as semanas ou meses durante os quais dura a punição . É provável que Jó alude a algo desse tipo, que ele sugere que teria com ele durante o provisório entre a acusação e o problema no julgamento; e, longe de considerar isso uma desgraça, o agarraria tão caro quanto colocaria uma coroa ou diadema em sua cabeça; estando totalmente seguro de sua inocência e da evidência disso, que apareceria infalivelmente no julgamento, que ele teria a absolvição mais honrosa . Também pode haver uma alusão à maneira de receber um favor de um superior: é imediatamente colocado na cabeça , como um sinal de respeito; e se um pedaço de pano for dado no templo , o receptor não apenas o colocará em sua cabeça , mas vincula lá.