Jó 5:1-16

¹ Chama agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?

² Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

³ Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.

⁴ Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.

⁵ A sua messe, o faminto a devora, e até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.

⁶ Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

⁷ Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas se levantam para voar.

⁸ Porém eu buscaria a Deus; e a ele entregaria a minha causa.

⁹ Ele faz coisas grandes e inescrutáveis, e maravilhas sem número.

¹⁰ Ele dá a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.

¹¹ Para pôr aos abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

¹² Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

¹³ Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.

¹⁴ Eles de dia encontram as trevas; e ao meio-dia andam às apalpadelas como de noite.

¹⁵ Porém ao necessitado livra da espada, e da boca deles, e da mão do forte.

¹⁶ Assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a sua boca.

¹ "Clame, se quiser, mas quem o ouvirá? Para qual dos seres celestes você se voltará?

² O ressentimento mata o insensato, e a inveja destrói o tolo.

³ Eu mesmo já vi um insensato lançar raízes, mas de repente a sua casa foi amaldiçoada.

⁴ Seus filhos longe estão de desfrutar segurança, maltratados nos tribunais, não há quem os defenda.

⁵ Os famintos devoram a sua colheita, tirando-a até do meio dos espinhos, e os sedentos sugam a sua riqueza.

⁶ Pois o sofrimento não brota do pó, e as dificuldades não nascem do chão.

⁷ No entanto o homem nasce para as dificuldades tão certamente como as fagulhas voam para cima.

⁸ "Mas, se fosse comigo, eu apelaria para Deus; apresentaria a ele a minha causa.

⁹ Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar.

¹⁰ Derrama chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos.

¹¹ Os humildes, ele os exalta, e traz os que pranteiam a um lugar de segurança.

¹² Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles.

¹³ Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos astutos são malogradas por sua precipitação.

¹⁴ As trevas vêm sobre eles em pleno dia; ao meio-dia eles tateiam como se fosse noite.

¹⁵ Ele salva o oprimido da espada que trazem na boca; salva-o das garras dos poderosos.

¹⁶ Por isso os pobres têm esperança, e a injustiça cala a boca.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ “Grita para saber se alguém te responde! A qual dos anjos procurarás?

² Porquanto o ressentimento destrói o insensato, e a inveja aniquila o falto de sabedoria.

³ Vi o louco estabelecer raízes; contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.

⁴ Seus filhos não alimentam esperança de se verem seguros; humilhados nos tribunais, às portas da cidade, não há quem os queira defender.

⁵ Os esfomeados devoram a tua messe colhendo tudo o que podem, até mesmo entre os espinhos; e os sedentos e gananciosos sugam seus bens e economias.

⁶ Pois o desespero não aparece do pó, nem a aflição brota da terra;

⁷ entretanto, o ser humano nasce para a tribulação, assim como as fagulhas naturalmente voam para cima.

⁸ Se fosse o meu caso, eu procuraria mais a Deus e lhe entregaria o meu problema.

⁹ Ele realiza prodígios insondáveis, maravilhas sem conta:

¹⁰ Derrama a chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos.

¹¹ Levanta os abatidos, e os desanimados e chorosos são exaltados em segurança.

¹² Frustra as intenções dos astutos, de modo que suas mãos nada possam executar.

¹³ Apanha os ardilosos na sua própria sabedoria, e o conselho dos perversos logo se demonstra inútil.

¹⁴ Densas trevas se abatem sobre eles em pleno dia; ao meio-dia eles perambulam tateando como se andassem pela escuridão da noite.

¹⁵ No entanto, Deus livra o necessitado da espada afiada que esses maldosos possuem na boca, e livra o oprimido das mãos dos arrogantes e poderosos.

¹⁶ Assim, pois, há esperança para o indigente. A injustiça cala a própria boca!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br