Jó 7:6-18

⁶ Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e acabam-se, sem esperança.

⁷ Lembra-te de que a minha vida é como o vento; os meus olhos não tornarão a ver o bem.

⁸ Os olhos dos que agora me vêem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, porém não serei mais.

⁹ Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.

¹⁰ Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar jamais o conhecerá.

¹¹ Por isso não reprimirei a minha boca; falarei na angústia do meu espírito; queixar-me-ei na amargura da minha alma.

¹² Sou eu porventura o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?

¹³ Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama; meu leito aliviará a minha ânsia;

¹⁴ Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras;

¹⁵ Assim a minha alma escolheria antes a estrangulação; e antes a morte do que a vida.

¹⁶ A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.

¹⁷ Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas nele o teu coração,

¹⁸ E cada manhã o visites, e cada momento o proves?

⁶ "Meus dias correm mais depressa que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem nenhuma esperança.

⁷ Lembra-te, ó Deus, de que a minha vida não passa de um sopro; meus olhos jamais tornarão a ver a felicidade.

⁸ Os que agora me vêem, nunca mais me verão; puseste o teu olhar em mim, e já não existo.

⁹ Assim como a nuvem esvai-se e desaparece, assim quem desce à sepultura não volta.

¹⁰ Nunca mais voltará ao seu lar; a sua habitação não mais o conhecerá.

¹¹ "Por isso não me calo; na aflição do meu espírito me desabafarei, na amargura da minha alma farei as minhas queixas.

¹² Sou eu o mar, ou o monstro das profundezas, para que me ponhas sob guarda?

¹³ Quando penso que a minha cama me consolará e que o meu leito aliviará a minha queixa,

¹⁴ mesmo aí me assustas com sonhos e me aterrorizas com visões.

¹⁵ Prefiro ser estrangulado e morrer do que sofrer assim;

¹⁶ sinto desprezo pela minha vida! Não vou viver para sempre; deixa-me, pois os meus dias não têm sentido.

¹⁷ "Que é o homem, para que lhe dês importância e atenção,

¹⁸ para que o examines a cada manhã e o proves a cada instante?

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁶ Meus dias passam mais depressa que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim do mesmo jeito que começaram: sem esperança.

⁷ Lembra-te, ó Deus, de que a minha vida não representa mais que um sopro; meus olhos jamais tornarão a contemplar a felicidade.

⁸ Os que agora me observam, nunca mais me verão; depositaste teu olhar sobre a minha pessoa, e já deixei de existir.

⁹ Da mesma maneira que a nuvem se esvai e desaparece, aquele que desce ao Sheol, à sepultura, jamais voltará a subir.

¹⁰ Nunca mais retornará à sua casa; a sua antiga habitação não mais tornará a vê-lo.

¹¹ Por este motivo não calarei a boca e falarei da angústia do meu espírito; eu me queixarei da amargura da minha alma.

¹² Acaso sou eu o mar, ou o monstro das profundezas para que cerques com guardas?

¹³ Quando penso: ‘meu leito haverá de consolar-me e minha cama aliviará meu sofrimento!’

¹⁴ Eis que me assustas com sonhos, e me atemorizas com visões.

¹⁵ Prefiro ser estrangulado e sofrer a morte em lugar de ver meus ossos sendo fustigados dia após dia;

¹⁶ sinto desprezo pela minha vida! Sei que não viverei nesta terra para sempre; portanto, deixa-me, porquanto os meus dias não têm o menor sentido.

¹⁷ Afinal, quem é o ser humano para que lhe dês grande importância e coloque sobre ele os teus olhos,

¹⁸ para que o examines a cada nova aurora e o proves a cada momento?

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br