Nova Versão Internacional
"aos cananeus a leste e a oeste; aos amorreus, aos hititas, aos ferezeus e aos jebuseus das montanhas; e aos heveus do sopé do Hermom, na região de Mispá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aos cananeus do oriente e do ocidente, e aos amorreus, e aos heteus, e aos perizeus, e aos jebuseus nas montanhas, e aos heveus sob Hermom, na terra de Mizpá.
Os cananeus no leste e no oeste - um ramo específico da população cananéia que ocupava a margem ocidental do Jordão até o norte do mar da Galiléia, e também as costas do mar Mediterrâneo.
Sob Hermon - agora Jebel-es-sheikh. Era a fronteira moderna de Canaã na fuga do Jordão.
Terra de Mizpeh - agora Coele-Síria.
1-9 As maravilhas que Deus operou para os israelitas foram incentivá-los a agir vigorosamente. Assim, a guerra contra o reino de Satanás, continuada pela pregação do evangelho, foi inicialmente encaminhada por milagres; mas sendo plenamente provado ser de Deus, agora somos deixados à graça divina no curso usual, no uso da espada do Espírito. Deus encorajou Josué. Novos perigos e dificuldades tornam necessário buscar novos apoios da palavra de Deus, que temos perto de nós para uso em todos os momentos de necessidade. Deus proporcionaliza nossas provações à nossa força, e nossa força às nossas provações. A obediência de Josué na destruição de cavalos e carros, mostra sua abnegação em conformidade com o mandamento de Deus. A posse de coisas das quais o coração carnal depende, é prejudicial à vida de fé e à caminhada com Deus; portanto, é melhor ficar sem vantagens mundanas do que ter a alma em perigo por elas.
Verso Josué 11:3. Os cananeus no leste, c. ] Aqueles que moravam nas fronteiras da Jordânia, ao sul do mar de Tiberíades.
No oeste ] Aqueles eram os fenícios que viviam na costa do Mar Mediterrâneo, de Dor para o norte, a caminho do Monte Líbano .- Calmet .
O Hivita sob Hermon ] O Monte Hermon ficava a leste do Líbano e das fontes da Jordânia é o mesmo com Syrion e Baal Hermon nas Escrituras.
A terra de Mizpeh. ] Havia várias cidades com este nome: um na tribo de Judá , (Josué 15:38); um segundo na tribo de Benjamin , (Josué 18:26); um terceiro além da Jordânia, na tribo de Gad ; e um quarto além do Jordão, na tribo de Manassés , que é o mencionado no texto. Consulte a geografia de Wells . Calmet supõe que este Mizpeh seja o lugar onde Labão e Jacó fizeram sua aliança, e de que circunstância ela tirou seu nome. Consulte Gênesis 31:48-1.
