Josué 9:5

Nova Versão Internacional

"Os homens calçavam sandálias gastas e remendadas e vestiam roupas velhas. Todos os pães do suprimento deles estavam secos e esmigalhados."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

Qual o significado de Josué 9:5?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E sapatos velhos e surrados em seus pés, e roupas velhas sobre eles; e todo o pão de sua provisão estava seco e mofado.

Sapatos velhos e com roupas. Aqueles que têm apenas um burro ou mula para si e bagagem desmontam e andam - uma circunstância que pode explicar os sapatos usados ​​​​dos pretensos Viajantes.

Pão ... seco e mofado. Deve ser o que costuma ser usado pelos viajantes - uma espécie de biscoito feito na forma de anel grande, com cerca de uma polegada de espessura e quatro ou cinco polegadas de diâmetro. Não sendo tão bem assado quanto nossos biscoitos, torna-se duro e mofado, devido à umidade deixada na massa. Geralmente é embebido em água antes de ser usado.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

3-13 Outras pessoas ouviram essas notícias e foram levadas a fazer guerra contra Israel; mas os gibeonitas foram levados a fazer as pazes com eles. Assim, a descoberta da glória e da graça de Deus no evangelho é para alguns um sabor da vida para a vida, mas para outros um sabor da morte para a morte, 2 Coríntios 2:16 . O mesmo sol amolece a cera e endurece a argila. A falsidade dos gibeonitas não pode ser justificada. Não devemos fazer o mal para que o bem possa ser para o Deus de Israel; temos motivos para pensar que Josué teria sido dirigido pelo oráculo de Deus para poupar suas vidas. Mas quando eles disseram uma vez: "Nós viemos de um país distante", eles foram levados a dizer que era feito de peles e roupas: uma mentira traz à outra, e uma terceira, e assim por diante. O caminho desse pecado é especialmente morro abaixo. No entanto, sua fé e prudência devem ser elogiadas. Ao se submeterem a Israel, eles se submeteram ao Deus de Israel, o que implicava abandonar seus ídolos. E como podemos fazer melhor do que nos lançarmos à mercê de um Deus de toda a bondade? A maneira de evitar o julgamento é enfrentá-lo pelo arrependimento. Façamos como esses gibeonitas, busquemos a paz com Deus nos trapos da humilhação e na tristeza divina; então nosso pecado não será nossa ruína. Sejamos servos de Jesus, nosso abençoado Josué, e viveremos.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Josué 9:5. Sapatos velhos e fortes ] Suas sandálias, eles fingiram que estavam gastas por muito tempo e dificuldade viajando, e eles foram obrigados a receber remendos com frequência durante o trajeto; suas roupas também eram finas ; e o que restou de seu pão ficou mofado - manchado com a idade ou, como diz nossa versão anterior, entediado - furado com muitos buracos pelos vermes que o haviam criado, ao longo do tempo em que esteve em seus sacos; e este é o significado mais literal do original נקדים nikkudim , que significa manchado ou perfurado com muitos orifícios .

Os antigos e sapatos com bainha têm sido objeto de controvérsia: a palavra hebraica בלות baloth significa desgastado , de בלה balah , para desgastar ; e מטלאות metullaoth , de טלא tala , para local ou patch , ou seja, manchado com patches . Nossa palavra reforçada , no anglo-saxão [A.S.] significa costurada, remendada ; de [AS] influência, pano ou pequeno pedaço de pano , usado para remendar ou remendar. Mas alguns supõem que a palavra aqui vem de clouet , o diminutivo de clou , um pequeno nail , com que os gibeonitas fortificaram as solas dos sapatos, para evitar que se desgastassem em tão longa jornada; mas isso parece muito improvável; e nosso antigo termo em inglês costurado ou remendado - expressa o espírito da palavra hebraica .