Juízes 15:15

Nova Versão Internacional

"Encontrando a carcaça de um jumento, pegou a queixada e com ela matou mil homens."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

Qual o significado de Juízes 15:15?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E os homens de Judá disseram: Por que subiste contra nós? E eles responderam: Subimos para amarrar Sansão, para fazer a ele o que ele fez a nós.

Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

9-17 O pecado desanima os homens, esconde dos seus olhos as coisas que pertencem à sua paz. Os israelitas culparam Sansão pelo que ele havia feito contra os filisteus, como se ele lhes tivesse causado uma grande lesão. Assim, nosso Senhor Jesus fez muitas boas obras, e para aqueles os judeus estavam prontos para apedrejá-lo. Quando o Espírito do Senhor veio sobre Sansão, seus cordões foram afrouxados: onde está o Espírito do Senhor, há liberdade, e aqueles que são livres de fato são libertados. Assim, Cristo triunfou sobre os poderes das trevas que gritavam contra ele, como se o tivessem em seu poder. Sansão fez grande destruição entre os filisteus. Levar o osso da bunda para isso, era fazer maravilhas pelas coisas tolas do mundo, para que a excelência do poder pudesse ser de Deus, não do homem. Essa vitória não estava na arma, não estava no braço; mas estava no Espírito de Deus, que moveu a arma pelo braço. Nós podemos fazer todas as coisas através daquele que nos fortalece. Você vê um cristão pobre, que é capacitado a vencer uma tentação por conselhos fracos e fracos, e o filisteu é vencido por um arrependido osso da mandíbula.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Juízes 15:15. Ele encontrou uma nova mandíbula de um asno ] Prefiro pensar que a palavra טריה teriyah , que traduzimos novo e a margem úmido , deve ser entendido como significando a tabia ou pútrida estado da bunda da qual este maxilar foi retirado. Ele encontrou ali um asno morto em estado de putrefação; motivo pelo qual ele poderia separar mais facilmente a mandíbula de seus tegumentos; esta foi uma circunstância apropriada para ser registrada pelo historiador, e uma marca da providência de Deus. Mas se entendêssemos que é um fresco osso da mandíbula , muito recentemente separado do cabeça de burro, a circunstância não parece digna de ser registrada.

Com a mandíbula de um asno, montes sobre montes ] Não consigo ver o que é adequado desta tradução das palavras hebraicas בלחי החמור חמור חמרתים bilchi hachamor, chemor chamorathayim ; Acredito que devam ser traduzidos assim: -

"Com a mandíbula dessa bunda,

um asno (o potro) de dois asnos;

"Com a mandíbula dessa bunda

Eu matei mil homens. "

Esta parece ter sido uma canção triunfal na ocasião; e as palavras são traduzidas de várias maneiras tanto pelas versões quanto pelos expositores.