King James Atualizada
"Certa vez, as árvores se puseram a caminho para ungir um rei sobre elas. Disseram à oliveira: ‘Reina, pois, sobre nós!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As árvores saíram certa vez para ungir um rei sobre elas; e disseram à oliveira: Reina sobre nós.
As árvores floresceram - literalmente, 'continuamos'.
7-21 Não houve ocasião para as árvores escolherem um rei, todas elas são as árvores do Senhor que ele plantou. Tampouco houve ocasião para Israel estabelecer um rei sobre eles, pois o Senhor era o rei deles. Aqueles que dão frutos para o bem público são justamente respeitados e honrados por todos os sábios, mais do que aqueles que apenas fazem uma figura. Todas essas árvores frutíferas deram o mesmo motivo para sua recusa em ser promovida sobre as árvores; ou, como a margem diz, subir e descer para as árvores. Governar envolve um homem em grande parte, tanto de labuta quanto de cuidado. Aqueles que são preferidos à confiança e ao poder públicos devem renunciar a todos os interesses e vantagens particulares, para o bem dos outros. E aqueles que avançam para a honra e dignidade correm grande risco de perder sua fecundidade. Por esse motivo, aqueles que desejam fazer o bem têm medo de serem grandes demais. Jotham compara Abimelech à amora ou cardo, uma planta sem valor, cujo fim será queimado. Esse era Abimeleque.
Verso Juízes 9:8. As árvores avançaram em um momento ] Esta é a mais antiga , e sem exceção a melhor fábula ou apologue no mundo. Veja as observações no final deste capítulo.
Não se deve supor que uma fábula, se bem formada, requeira muita ilustração; cada parte disso, com exceção de algumas expressões, se ilustra e conta seu próprio significado.
Para ungir um rei ] Portanto, parece que unção era comum na posse de reis, muito antes de haver qualquer rei em Israel; pois há muitas evidências de que o livro de Juízes foi escrito antes dos dias de Saul e Davi.
A oliveira ] A azeitona foi a mais útil de todas as árvores no campo ou floresta, como o amoreira era o mais mesquinho e o mais inútil.
