King James Atualizada
"Trareis das vossas habitações o pão para ser oferecido em gesto ritual de apresentação, feito em duas partes, com o equivalente a dois jarros da melhor farinha, cozidos com fermento, como oferta movida das primícias dos frutos, ao SENHOR."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Das vossas habitações trareis dois pães de movimento de duas décimas de farinha; serão cozidos com fermento; são as primícias para o Senhor.
Tirareis de sua habitação ... Como a apresentação desses feitos aconteceria, não no escuro, mas certamente à luz do dia, isso pode explicar a expressão especial, "o dia de Pentecostes havia chegado completamente" ( Atos 2:1 - Atos 2:47 ) - i: e.
, na manhã do dia, iniciada na noite anterior. Esses pães eram feitos de farinha "fina" ou de trigo, a quantidade contida neles era um pouco maior que 10 libras. peso. Como o raio de ondas deu o sinal para o início, os dois pães solenizaram o termo da estação da colheita. Eles foram as primícias daquela época, sendo oferecidos ao Senhor pelo sacerdote em nome de toda a nação (veja a nota em Êxodo 34:22 ).
Os pães usados na Páscoa eram sem fermento, os apresentados no Pentecostes eram levados - uma diferença que é assim explicada - que um era um memorial do pão preparado às pressas na partida deles, enquanto o outro era um tributo de gratidão a Deus por sua comida diária, fermentada. 'A festa de Pentecostes prefigurou a missão do Espírito Santo - as primícias do Espírito que se seguiram ao dia sagrado em que a lei foi dada e pela qual o espírito de escravidão foi introduzida, como também prefigurou as primícias.
da nova Igreja ( Atos 2:1 - Atos 2:47 ), e do ministério dos apóstolos, e desse novo pão com o qual os primeiro judeu e depois os gentios deveriam ser alimentados '(Spanheim,' Chronol. Sac. Par., '1:, cap. 15).
15-22 A festa das Semanas foi realizada em memória da lei, cinquenta dias após a partida do Egito; e aguardava ansiosamente o derramamento do Espírito Santo, cinquenta dias depois de Cristo, nossa Páscoa, ter sido sacrificada por nós. Naquele dia, os apóstolos apresentaram as primícias da igreja cristã a Deus. À instituição da festa de Pentecostes, acrescenta-se uma repetição dessa lei, pela qual eles eram obrigados a deixar o brilho de seus campos. Aqueles que são verdadeiramente sensíveis à misericórdia que receberam de Deus, mostrarão misericórdia para com os pobres sem rancor.
