A uma virgem desposada com um homem cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

Para uma virgem desposada [em vez de 'noiva' memneesteumeneen ( G3423 )] para um homem cujo nome era Joseph, da casa de David. Veja a nota em Mateus 1:16 .

E o nome da virgem era Mary , [ Maryaam ( H4813 )] - equivalente a "Miriam" no antigo Testamento.

26-38 Temos aqui um relato da mãe de nosso Senhor; embora não devamos orar a ela, devemos louvar a Deus por ela. Cristo deve nascer milagrosamente. O discurso do anjo significa apenas, Ave, tu que és especialmente escolhida e favorecida do Altíssimo, para alcançar a honra que as mães judias há muito desejam. Essa maravilhosa saudação e aparência incomodaram Maria. O anjo então assegurou que ela havia encontrado graça em Deus e se tornaria mãe de um filho cujo nome ela deveria chamar de Jesus, o Filho do Altíssimo, um em natureza e perfeição com o Senhor Deus. JESUS! o nome que refresca os espíritos desmaiados dos pecadores humilhados; doce de falar e doce de ouvir, Jesus, um Salvador! Não conhecemos suas riquezas e nossa própria pobreza; portanto, não corremos para ele; não percebemos que estamos perdidos e perecendo; portanto, um Salvador é uma palavra de pouco prazer. Estávamos convencidos da enorme massa de culpa que está sobre nós, e da ira que paira sobre nós por isso, pronta para cair sobre nós, seria nosso pensamento contínuo: O Salvador é meu? E para que possamos encontrá-lo assim, devemos pisar em tudo o que atrapalha nosso caminho para ele. A resposta de Maria ao anjo foi a linguagem da fé e da humilde admiração, e ela não pediu nenhum sinal para confirmar sua fé. Sem controvérsia, grande foi o mistério da piedade, Deus manifestado na carne, 1 Timóteo 3:16. A natureza humana de Cristo deve ser produzida assim, como convém que deveria ser o que deveria ser levado à união com a natureza divina. E devemos, como Maria aqui, guiar nossos desejos pela palavra de Deus. Em todos os conflitos, lembremos que para Deus nada é impossível; e, quando lemos e ouvimos suas promessas, vamos transformá-las em orações: Eis o servo disposto do Senhor; seja para mim segundo a tua palavra.

Versículo 27. Para uma virgem desposada , c.] Veja Clarke em Mateus 1:18 Mateus 1:23. As reflexões do piedoso pai Quesnel sobre este assunto são dignas de consideração séria. Finalmente, chegou o momento de dar um filho a uma virgem , uma salvador para o mundo , um padrão para humanidade , um sacrifício para pecadores , um templo para a Divindade e um novo princípio para o novo mundo. Este anjo é enviado por Deus, não para os palácios da grande , mas para uma pobre empregada , a esposa de um carpinteiro . O Filho de Deus vem para humilhar os orgulhosos e honrar pobreza, fraqueza e desprezo . Ele escolhe um obscuro lugar para o mistério que é mais glorioso para sua humanidade, sua união com a Divindade e para o que é mais degradando (seus sofrimentos e morte) ele escolherá a maior cidade! Quão distantes estão os homens de uma conduta como essa!