Nem alforje para a viagem, nem duas túnicas, nem sapatos, nem ainda bordão: porque digno é o trabalhador do seu alimento.

Nem script para sua viagem - a carteira usada pelos viajantes para manter provisões -

Nem duas demãos , [ chitoonas ( G5509 )] - nem túnicas, usadas ao lado da pele. O significado é: não troque de roupa, nem artigos adicionais.

Nem sapatos (ou seja, troca deles) nem aduela. O texto recebido aqui tem 'uma equipe' [ rabdon ( G4464 )], mas nossa versão segue outra leitura [ rabdous ( G4464 )], 'pautas', encontrado no texto recebido de Lucas ( Lucas 9:3 ).

A verdadeira leitura, no entanto, evidentemente é o significado de "uma equipe", de que eles não deveriam obter, mesmo assim, muito expressamente para esta jornada missionária, mas seguir o que tinham. Sem dúvida, foi o mal-entendido disso que deu origem às "pautas" de leitura em muitos MSS. Mesmo que essa leitura fosse sincera, não poderia significar "mais de uma"; pois quem, como Alford bem pergunta, pensaria em contratar uma equipe de reserva?

Para o trabalhador é digno de sua carne , [ trofees ( G5160 )] - sua 'comida' ou 'manutenção'; um princípio que, sendo universalmente reconhecido nos assuntos seculares, é aqui aplicado de forma autoritária aos serviços dos obreiros do Senhor, e por Paulo repetidamente e comovido empregado em seus apelos às igrejas ( Romanos 15:27 ; 1 Romanos 15:27 9:11 1 Coríntios 9:11 Gálatas Gálatas 6:6 ) é uma vez como "Escritura"( 1 Timóteo 5:18 ).

5-15 Os gentios não devem ter o evangelho trazido até que os judeus o tenham recusado. Essa restrição aos apóstolos estava apenas em sua primeira missão. Onde quer que fossem, eles deveriam proclamar: O reino dos céus está próximo. Eles pregaram, para estabelecer a fé; o reino, para animar a esperança; do céu, para inspirar o amor pelas coisas celestiais e o desprezo pelas coisas terrenas; que está à mão, para que os homens possam se preparar para isso sem demora. Cristo deu poder para realizar milagres para a confirmação de sua doutrina. Isso não é necessário agora que o reino de Deus chegou. Mostrou que a intenção da doutrina que eles pregavam era curar almas doentes e ressuscitar aqueles que estavam mortos em pecado. Ao proclamar o evangelho da graça gratuita para a cura e a salvação das almas dos homens, devemos acima de tudo evitar a aparência do espírito de um mercenário. Eles são orientados sobre o que fazer em vilas e cidades estranhas. O servo de Cristo é o embaixador da paz em qualquer lugar que seja enviado. Sua mensagem é até para os pecadores mais vis, mas cabe a ele descobrir as melhores pessoas em todos os lugares. Torna-se nós orar com entusiasmo por todos e nos comportar com cortesia a todos. Eles são orientados sobre como agir com relação àqueles que os recusaram. Todo o conselho de Deus deve ser declarado, e aqueles que não atenderem à mensagem graciosa devem ser mostrados que seu estado é perigoso. Isso deve ser seriamente levado a sério por todos que ouvem o evangelho, para que seus privilégios não sirvam apenas para aumentar sua condenação.

Verso Mateus 10:10. Nem script para seu jornada ] Para transportar provisões. Isso foi chamado de תורמיל tormil , pelos rabinos; era uma bolsa de couro pendurada no pescoço, na qual colocavam os alimentos. Isso era propriamente, a bolsa do pastor .

Nem duas demãos , c.] Nada para incomodá-lo.

Nem ainda pauta ] ραβδον, uma equipe , como na margem , mas, em vez de ραβδον, staff , que é a leitura comum, todos os MSS seguintes. e as versões têm ραβδους, pautas e CEFGKLMPS. V. noventa e três outros, copta, armênio, siríaco posterior , um dos Itala, Crisóstomo e Teofilato . Esta leitura é de grande importância, pois reconcilia este lugar com Lucas 9:3 e remove a aparente contradição de Marcos 6:8 como se ele tivesse dito: "Não aceitareis nada com que vos defender, porque sois servos do Senhor e devem ser sustentados por sua generosidade , e defendido por seu poder . Em uma palavra, sejam como homens apressados ​​e ansiosos para começar a importante obra do ministério. As ovelhas estão perdidas e arruinadas: Satanás os está devorando: dê todo o cuidado para arrancá-los das garras do destruidor. "

O trabalhador é digno de sua carne. ] της τροφης αυτου, de sua manutenção . É uma manutenção , e somente isso, que um ministro de Deus deve esperar, e que ele tem o direito Divino de; mas não para fazer fortuna ou acumular riquezas: além disso, é o trabalhador , aquele que trabalha na palavra e na doutrina, ou seja, obter até isso. Quão contrário a Cristo é um homem ter vastas receitas, como ministro do Evangelho, que não ministra nenhum Evangelho e que gasta as receitas da Igreja para sua desgraça e ruína!