E qualquer que der de beber apenas um copo de água fria a um destes pequeninos, em nome de discípulo, em verdade vos digo que de modo algum perderá a sua recompensa.

É todo aquele que der para beber a um desses pequeninos. Belo epíteto! originalmente retirado de Zacarias 13:7 . Uma referência é a sua humildade de espírito, sua pequenez aos olhos de um mundo sem discernimento, enquanto elevada na estimativa do Céu.

Only um copo de água fria (ou seja, o menor serviço), em nome de um discípulo - ou, como está em Marcos ( Marcos 9:41 ), porque vocês são de Cristo [ Christou ( G5547 ) este ( G2075 )]: do amor a Mim e ele da sua conexão comigo,

Na verdade, eu digo que ele nunca perderá sua recompensa. Existe aqui um clímax descendente - "um profeta", "um homem justo". "um pequeno;" significando que, por mais baixo que caiamos em nossos serviços que são de Cristo, tudo o que é feito por Sua causa e que leva o selo de amor ao Seu abençoado nome, será divinamente apreciado, possuído e recompensado.

Observações:

(1) É um abuso manifesto das instruções aqui dadas para esta primeira missão apressada e temporária ( Mateus 10:5 - Mateus 10:15 ), para tomá-los como um diretório geral para os missionários de Cristo em todos os tempos e sob todos como estatística.

A cessação daquelas credenciais milagrosas com as quais os Doze foram fornecidos para esta presente Missão certamente poderia convencer os cristãos de que as instruções para tal missão não foram planejadas para serem literalmente seguidas pelas missões da Cruz em todos os tempos. Mesmo nosso próprio Senhor não agiu de acordo com a letra estrita dessas instruções, tendo para usos necessários, como Luther (em Stier) diz de maneira singular - "dinheiro, sacola e cestas de pão também".

É verdade que um ou dois servos de Cristo, no decorrer de uma era, são encontrados, os quais, em um espírito de total abnegação, se consagram as obras da filantropia cristã sem riqueza ou outros recursos comuns, e ainda assim não apenas obter o para mantê-los em seu trabalho, mas os meios de estendê-lo além de qualquer expectativa, e isso por uma longa série de anos, ou mesmo suficiente para toda a vida.

Mas o interesse e a admiração que tais casos despertam no mundo cristão mostram que são ilustrações exclusivas de resposta à oração e confiança infantil em trabalhar a obra de Deus, e não o caráter normal da obra de Seu reino. Ao mesmo tempo, os servos de Cristo farão bem em absorver o espírito inicialmente específico - na simplicidade de propósito e superioridade, na preocupação meticulosa com seu conforto pessoal; também em energia e entusiasmo em obrigações com seu trabalho: tomando como lema essa máxima de ouro: "De graça recebestes, de graça dai;" ainda "não lançando suas pérolas aos porcos", mas agradado com base no princípio de que a incluída de sua mensagem é uma afronta colocada ao seu Mestre, e não a si mesmos.

(2) Embora a vasta mudança que o Evangelho tenha produzido sobre a cristandade possa fazer os homens nunca pensarem que as declarações de nosso Senhor, aqui e em outros lugares, o ódio universal com o qual os cristãos seriam considerados, se tornaram inaplicáveis, devemos esquecer que a hostilidade de que ele fala é uma hostilidade de princípios imutáveis; e que, embora a infidelidade e a timidez dos cristãos, por um lado, possam comprometer ou manter em segundo plano os princípios que o mundo odeia, ou por outro lado, o próprio mundo pode, por várias causas, ser impedido de manifestar esse ódio, todavia, sempre que é onde a luz e as trevas, Cristo e Belial, foram colocados face a face em justaposição vívida, há a oposição eterna e irreconciliável de uma para a outra.

(3) Quão maior seria a influência dos cristãos no mundo ao seu redor, se fossem mais estudiosos em combinar a sabedoria da serpente com a inofensividade da pomba! Temos cristãos e ministros cristãos que se orgulham de seu conhecimento do mundo e da astúcia com que se comportam nele; enquanto a simplicidade da pomba está quase suspensa. Até o mundo pode discernir isso e, discernindo-o, desprezar aqueles que, para toda a aparência, não são melhores que outros, e ainda assim fingem ser.

Mas, por outro lado, há cristãos e ministros cristãos que têm a inofensividade da pomba, mas sendo totalmente vazios da sabedoria da serpente, não têm peso e até expõem a si mesmos e sua causa ao desprezo do mundo. Ó, que os seguidores do Cordeiro levariam isso a sério!

(4) Que incentivos importantes para sofrer sem vacilar pelo amor do Evangelho são aqui fornecidos! Os que o fazem não estão na pior situação que o seu Mestre e podem ter certeza de Sua simpatia e apoio, em uma fornalha que, no seu próprio caso, foi aquecida sete vezes. E se a vida deles fosse tirada pelo amor de Jesus? O poder de seus inimigos cessa aí; enquanto Aquele cujo ira eles incorrem vendendo sua consciência para salvar a vida é capaz de lançar alma e corpo no fogo do inferno.

(Veja as notas em Marcos 9:43 - Marcos 9:48 .) Os filhos sofredores de Deus são indescritivelmente queridos por Ele; todas as provas em Seu serviço estão completas diante dEle; e sua coragem em confessar o nome de Jesus será recompensada pela confissão de seu nome entre as solenidades e os esplendores do grande dia: enquanto uma negação sem fé de Cristo aqui será seguida pela negação indignada e aberta de tal pelo juiz do seu grande trono branco .

(5) Quando Jesus aqui exige de Seus seguidores um amor além de tudo o que é encontrado nas mais ternas relações da vida, e declara que todos os que negam que isso é indigno Dele, ele afirma que, por parte de qualquer mera criatura, seria perverso e intolerável, e Nele que honrou o Pai como nenhum outro na terra jamais o fez, não deve ser imaginado, se Ele não fosse "o Companheiro do Senhor dos Exércitos".

(6) É um abuso do dever de desinteresse na religião condenar toda referência à nossa própria segurança e bem-aventurança futura como motivo de ação. Pois o que temos aqui, como a conclusão deste diretório elevado, mas um incentivo para entreter Seus servos, e acolher Seu povo, e fazer ofícios de espera, por menores que sejam, para os mais humildes de seus discípulos, pela ênfase enfática de que não O mais baixo desses escritórios não será recompensado? E não devem os cristãos ser estimulados a se exporem assim por Ele a quem eles devem tudo?

16-42 Nosso Senhor advertiu seus discípulos a se prepararem para a perseguição. Deviam evitar todas as coisas que davam vantagem a seus inimigos, todos se intrometendo em preocupações mundanas ou políticas, toda aparência de mal ou egoísmo e todas as medidas ocultas. Cristo predisse problemas, não apenas que os problemas podem não ser uma surpresa, mas que eles podem confirmar sua fé. Ele diz a eles o que devem sofrer e de quem. Assim, Cristo nos tratou de maneira justa e fiel, ao nos dizer o pior que podemos encontrar em seu serviço; e ele faria com que lidássemos com nós mesmos, sentando e contando o custo. Os perseguidores são piores que os animais, na medida em que atacam os de sua própria espécie. Os laços mais fortes de amor e dever muitas vezes foram rompidos pela inimizade contra Cristo. Sofrimentos de amigos e parentes são muito graves; nada corta mais. Parece claramente que todos os que viverão piamente em Cristo Jesus devem sofrer perseguição; e devemos esperar entrar no reino de Deus através de muitas tribulações. Com essas previsões de problemas, há conselhos e confortos para um período de provação. Os discípulos de Cristo são odiados e perseguidos como serpentes, e sua ruína é procurada, e eles precisam da sabedoria da serpente. Sede inofensivos como pombas. Não só não machucamos ninguém, mas também não suportamos má vontade. Cuidado prudente deve haver, mas não um pensamento ansioso e desconcertante; que este cuidado seja lançado sobre Deus. Os discípulos de Cristo devem pensar mais em fazer bem do que em falar bem. Em caso de grande perigo, os discípulos de Cristo podem sair do caminho do perigo, embora não devam sair do caminho do dever. Nenhum meio pecaminoso e ilegal pode ser usado para escapar; pois então não é uma porta da abertura de Deus. O medo do homem traz uma armadilha, uma armadilha perplexa, que perturba nossa paz; uma armadilha envolvente, pela qual somos atraídos pelo pecado; e, portanto, deve ser esforçado e orado contra. Tribulação, angústia e perseguição não podem tirar o amor de Deus por eles ou o dele por ele. Tema-o, que é capaz de destruir a alma e o corpo no inferno. Eles devem transmitir sua mensagem publicamente, pois todos estão profundamente preocupados com a doutrina do evangelho. Todo o conselho de Deus deve ser divulgado, Atos 20:27. Cristo mostra a eles por que eles devem ter bom ânimo. Seus sofrimentos testemunharam contra aqueles que se opõem ao seu evangelho. Quando Deus nos chama para falar por ele, podemos depender dele para nos ensinar o que dizer. Uma perspectiva crente do fim de nossos problemas será de grande utilidade para nos apoiar sob eles. Eles podem ser levados até o fim, porque os que sofrem serão levados sob eles. A força será de acordo com o dia. E é um grande encorajamento para os que estão realizando a obra de Cristo, que é uma obra que certamente será realizada. Veja como o cuidado da Providência se estende a todas as criaturas, até aos pardais. Isso deve silenciar todos os medos do povo de Deus; Vocês são mais valiosos do que muitos pardais. E os próprios cabelos da sua cabeça estão numerados. Isso denota a conta que Deus recebe e guarda de seu povo. É nosso dever, não apenas crer em Cristo, mas professar essa fé, sofrendo por ele, quando somos chamados a ela, bem como servindo a ele. Aquela negação de Cristo somente aqui significa que é persistente, e essa confissão só pode ter a recompensa abençoada aqui prometida, que é a linguagem real e constante da fé e do amor. A religião vale tudo; todos os que crêem na verdade, chegarão ao preço e farão com que tudo o mais se renda. Cristo nos guiará através dos sofrimentos à glória com ele. Aqueles estão melhor preparados para a vida futura, que ficam mais soltos para a vida presente. Embora a bondade feita aos discípulos de Cristo seja tão pequena, ainda que haja ocasião para ela e capacidade de não fazer mais, ela será aceita. Cristo não diz que eles merecem uma recompensa; pois não podemos merecer nada da mão de Deus; mas eles receberão uma recompensa do dom gratuito de Deus. Confessemos Cristo com ousadia e mostremos amor a ele em todas as coisas.

Verso Mateus 10:42. Um copo de água fria ] υδατος, de água , não está no texto comum, mas é encontrado no Codex Bezae, Copta, Armênio, gótico, anglo-saxão, eslavo , todas as cópias da Itala , Vulgata e Origen . É necessariamente compreendido; a elipse do mesmo substantivo é frequente, tanto nos escritores gregos quanto nos latinos. Consulte Wakefield .

Pequenos ] Meus discípulos aparentemente maldosos e geralmente desprezados.

Mas um copo d'água nos países orientais não era uma questão de pequeno valor. Na Índia, os hindus às vezes são ótimos para buscá-lo e depois fervê-lo para que faça menos mal aos viajantes quando estão quentes; e, depois disso, eles ficam de manhã à noite em alguma grande estrada, onde não há fosso nem riacho, e o oferecem, em honra a seu deus, para ser bebido por todos os passageiros. Esta necessária obra de caridade, nesses países quentes, parece ter sido praticada pelos judeus mais piedosos e humanos; e nosso Senhor lhes garante que, se fizerem isso em seu nome , não perderão sua recompensa. Veja o Asiatic Miscellany, vol. ii. p. 142

Na verdade - ele não deve de forma alguma perder sua recompensa. ] Os rabinos têm um ditado semelhante : “Aquele que dá comida a quem estuda a lei, Deus o abençoará neste mundo, e muito lhe dará no mundo vindouro”. Syn. Sohar .

O amor aumenta as menores ações e dá a elas um valor que elas não podem possuir sem ele. Sob um apenas e misericordioso Deus, todo pecado é punido ou perdoado, e toda boa ação recompensado. O mais indigente pode exercer as obras de misericórdia e caridade; ver até mesmo um copo de água fria , dado em nome de Jesus, não perderá seu recompensa. Quão surpreendente é a bondade de Deus! Não é o rico apenas quem ele chama para ser caridoso; mas mesmo os pobres e os mais empobrecidos dos pobres ! Deus dá o poder e a inclinação para ser caridoso e, em seguida, recompensa o trabalho que, pode-se dizer verdadeiramente, o próprio Deus fez forjado .

É o nome de Jesus que santifica todas as coisas e presta serviços, em si mesmos comparativamente desprezíveis, de alto valor aos olhos de Deus. Consulte Quesnel .