King James Atualizada
"O sacerdote fará, neste momento, a mulher prestar um juramento imprecatório e continuará dizendo: ‘...Que Yahweh te faça, no meio do teu povo, objeto de desprezo e maldição, fazendo que a tua barriga inche, que a tua coxa descaia e jamais possas ter filhos!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então o sacerdote acusará a mulher de jurar de maldição, e o sacerdote dirá à mulher: O SENHOR te faça maldição e juramento entre o teu povo, quando o SENHOR fizer apodrecer a tua coxa e inchar o teu ventre. ;
O Senhor te amaldiçoou... - uma forma usual de imprecação ( Isaías 65:15 ; Jeremias 29:22 ).
11-31 Esta lei faria as mulheres de Israel vigiarem contra a causa de suspeitas. Por outro lado, impediria o tratamento cruel que tais suspeitas possam ocasionar. Também impediria os culpados de escapar e os inocentes de serem suspeitos. Quando nenhuma prova pôde ser apresentada, a esposa foi convidada a fazer esse apelo solene a um Deus que vasculha o coração. Nenhuma mulher, se fosse culpada, poderia dizer "Amém" à adulação e beber a água depois dela, a menos que ela não acreditasse na verdade de Deus ou desafiasse sua justiça. A água é chamada de água amarga, porque causou a maldição. Assim, o pecado é chamado de coisa má e amarga. Que todos que se intrometam com os prazeres proibidos, saibam que eles serão amargos no último fim. De todo o aprendizado, 1. Os pecados secretos são conhecidos por Deus e, às vezes, são estranhamente trazidos à luz nesta vida; e que chegará o dia em que Deus, por Cristo, julgará os segredos dos homens de acordo com o evangelho, Romanos 2:16. Romanos 2:2 Em particular, vendedores e adúlteros que Deus certamente julgará. Embora não tenhamos agora as águas do ciúme, ainda temos a palavra de Deus, que deve ser um terror tão grande. Luxúrias sensuais terminam em amargura. 3. Deus manifestará a inocência dos inocentes. A mesma providência é boa para alguns e magoada para outros. E responderá aos propósitos que Deus pretende.
Verso Números 5:21. O Senhor faz de ti uma maldição e um juramento ] Que teu nome e castigo sejam lembrados e mencionado como exemplo e terror a todos os outros. Assim mencionado Jeremias 29:22: "O Senhor te faça como Zedequias e como Acabe, a quem o rei da Babilônia assou no fogo, porque eles cometeram vilania em Israel , e cometeram adultério com as esposas de seus vizinhos. " - Ainsworth .
