Provérbios 25:11

King James Atualizada

"Maçãs de ouro com enfeites de prata é a palavra falada em tempo oportuno."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Provérbios 25:11?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Uma palavra dita adequadamente é como maçãs de ouro em gravuras de prata.

Uma palavra falada específica - hebreu, falada sobre suas duas rodas; uma palavra movendo-se rapidamente sobre suas rodas até o fim, destinava-se ao orador comandando suas palavras com uma feliz adaptação às situações e à exigência, como um cocheiro comandando seus cavalos. Gesenius quer dizer: 'Uma palavra dita (de acordo com) seu tempo devido:' a revolução do tempo é frequentemente comparada a uma roda giratória.

Maurer explica o dual, que o tempo presente é o ponto de virada entre dois tempos, o passado e o futuro. O hebraico para 'upon' [ `al ( H5921 )] também pode significar de acordo com.

(É como) maçãs de ouro em imagens de prata - maçãs de ouro fechadas em configurações de prata; a prata do lado de fora sendo decorada com trabalhos de filamentos abertos, através dos quais o ouro brilha de maneira mais impressionante pela ocultação parcial atrás da prata. Gejer leva, literalmente, maçãs douradas, ou marmelos, ou cidras, visualmente aos olhos pela cor, ao nariz pelo odor, ao paladar pelo sabor, servidos em vasos de prata elaborados (literalmente, 'em números de prata').

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 25:11. Uma palavra falada apropriadamente ] על אפניו al ophannaiv, sobre suas rodas . Uma observação, cuidado, reprovação ou conselho, que vem naturalmente, corre sem problemas , não é forçado nem arrastado para dentro, que parece estar sem design , para sair da conversa e, embora particularmente em relação a um ponto , parecerá à empresa servir a todos.

É como maçãs de ouro em imagens de prata. ] É como a refrescante laranja ou a bela limão , servido em trabalho aberto ou cestas de filigrana , feitas de prata . Os asiáticos se destacam em filigrana trabalho em prata . Eu vi muito disso, e é extremamente bonito. O fio de prata pelo qual é feito eles formam a aparência de numerosas flores ; e embora esses fios sejam soldados em todas as suas junções, isso é feito com delicadeza e habilidade a ponto de ser quase imperceptível. Eu vi animais formados neste filigrana trabalhar, com todos os seus membros e cada articulação em seu jogo natural . Cestas de frutas também são feitas dessa maneira e são extremamente finas. O sábio parece ter esse tipo de trabalho especialmente em vista; e o contraste da fruta amarela dourada na cesta de prata primorosamente trabalhada , que pode ser todos chamados de imagem trabalho , tem um efeito excelente e agradável sobre a olho , visto que a fruta contida no paladar em um entretenimento em um clima abafado. Portanto, a palavra falada criteriosa e oportunamente está em seu lugar tanto quanto as maçãs douradas nas cestas de prata .