As palavras de Agur, filho de Jakeh, sim, a profecia: o homem falou a Itiel, sim, a Itiel e Ucal,

Agur - um nome figurativo, talvez; o colecionador, do hebraico, 'aagar ( H103 ), para coleção. Filho de Jaque - semelhante ao hebraico yikqah, 'obediência'. Que Agur foi inspirado, aparece a partir da expressão,

A profecia - hebraico, masaa' ( H4853 ); o oráculo (cf. 'Dicionário da Bíblia' de Smith para a estranha teoria e tradução de Hitzig, 'filho da rainha de Massa' ( Gênesis 25:14 ; 1 Crônicas 1:30 ; 1 Crônicas 4:41 - 1 Crônicas 4:43 ).

O homem falou (hebraico, neum, falou por inspiração) "até Ithiel e os discípulos de Ucal-Agur. Os nomes, segundo Ewald, são simbólicos, significando 'Deus comigo, e eu sou forte' (de yacol, ele era forte) .

CAPÍTULO XXX

Confissão de fé de Agur , 1-6.

Sua oração , 7-9.

De gerações perversas , 10-14.

Coisas que nunca ficam satisfeitas , 15, 16.

Daquele que despreza seus pais , 17.

Três coisas maravilhosas , 18-20.

Três coisas que inquietam a terra , 21-23.

Quatro animais pequenos, mas muito inteligentes , 24-28.

Quatro coisas que vão bem , 29-31.

Um homem deve parar de fazer tolices e de contender ,

32, 33.

NOTAS SOBRE O CHAP. Xxx

Verso Provérbios 30:1. As palavras de Agur, filho de Jakeh ] As palavras Agur, Jakeh, Ithiel e Ucal , foram considerados por alguns como adequados nomes : por outros, como caracteres descritivos . Com alguns, Agur é Solomon ; e Jakeh, David ; e Ithiel e Ucal são epítetos de Cristo .

O Vulgate traduz, Verba congregantis filii vomentis: visio , quam locutus est senhor, cum quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait . "As palavras do coletor, o filho do vomitador: a visão do homem que tem Deus consigo e que é fortalecido por Deus que habita com ele, diz."

COVERDALE torna as seguintes palavras um título para o capítulo:

"As palavras de Agur, filho de Jake.

"A profecia de um verdadeiro homem fiel, a quem Deus ajudou; a quem Deus confortou e nutriu."

O todo pode ser assim traduzido, mantendo-se próximo da letra : -

"As palavras da epístola do filho obediente." Ou,

"Palavras do colecionador, filho de Jakeh. A parábola que הגבר haggeber , o homem forte, o herói, falou àquele que é Deus comigo; a ele que é Deus comigo, o Deus forte. "

A visão de que um homem falou com o que é Deus, e que Deus com ele, buscando conforto .- Antigo MS. Bíblia.

Por esta introdução, pelos nomes aqui usados ​​e pelo estilo do livro, parece evidente que Salomão não foi o autor deste capítulo; e que foi projetado para ser distinguido de sua obra por este mesmo prefácio, que especificamente o distingue da obra anterior. Nem as palavras em Provérbios 30:2; Provérbios 30:8, sejam aplicados a Salomão: eles não se adequam a nenhuma parte da vida de Salomão, nem de suas circunstâncias . Devemos, portanto, considerá-lo um apêndice ou suplemento à coleção anterior; algo semelhante àquela parte que os homens de Ezequias, rei de Judá, coletou . Quanto aos mistérios aqui, muitos foram encontrados por eles que não procuraram outra coisa; mas todos eles são, em minha opinião sobre o assunto, arriscados e precários. Acredito que Agur, Jakeh, Ithiel e Ucal sejam os nomes de pessoas que existiram, mas das quais nada sabemos, exceto o que é aqui mencionado. Agur parece ter sido um professor público e Ithiel e Ucal foram seus estudiosos ; e o que ele entrega a eles foi feito por profetizar . Era o que os profetas geralmente chamam de massa , um ORACLE, algo imediatamente entregue pelo Espírito Santo para o benefício do homem.