Verso Rute 4:22. E Obed gerou Jesse ] "Quem", diz o Targum , "também é chamado Nachash, נחש porque nem iniqüidade nem corrupção foi encontrada nele, para que fosse entregue nas mãos do anjo da morte, para que pudesse tirar sua alma de E ele viveu muitos dias até que o conselho do Senhor foi lembrado de que a serpente deu a Eva, a mulher de Adão, para que ela comesse da árvore; comendo do fruto de que se tornaram sábios, para distinguir entre o bem e mal: e por esse conselho todos os habitantes da terra tornaram-se culpados de morte; e por esta iniqüidade Jessé, o justo, morreu. " Aqui não há nenhuma referência mesquinha ou indistinta à doutrina do pecado original : e ela nos mostra, pelo menos, o que os rabinos muito antigos pensavam sobre o assunto. Devo observar que essas adições são retiradas de Londres Poliglota ; eles não são encontrados em Antuérpia ; mas são as mesmas que aparecem no Targum da grande Bíblia impressa por Bomberg , em Veneza, em 1547-49.
E Jesse gerou David ] A isso nenhum comentário foi adicionado pelo Targumist, como a história deste rei é encontrado no livro a seguir.
As dez pessoas cuja genealogia está registrada nos cinco últimos versículos podem ser encontradas, com uma pequena mudança de nome, na lista genealógica em Mateus 1:3, formando elos importantes na linha do Messias. Apresentar isso parece ter sido o objetivo principal do escritor, como introdução aos seguintes livros, onde a história de Davi, o progenitor real e tipo do Messias, é tão particularmente detalhada.
PARA o relato do nascimento de Pharez e de seu irmão Zarah, o leitor deve consultar Gênesis 38:12-1 e as notas ali contidas; e para vários detalhes na própria genealogia, para as notas em Mateus 1:1 e Lucas 3:23, onde a sabedoria, bondade e providência de Deus, na preservação desta linha, são particularmente notadas.
NOTAS MASÓRICAS SOBRE RUTH
O número de versos em Ruth é 85.
O verso do meio é Rute 2:21.
Já vimos que o arcebispo Usher coloca o evento mencionado aqui em A.M. 2.686, cerca de cem anos após a conquista de Canaã.