Nova Versão Internacional
"Não escondas de mim a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu tens sido o meu ajudador. Não me desampares nem me abandones, ó Deus, meu salvador!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não escondas de mim o teu rosto; não rejeites com ira o teu servo; tu foste a minha ajuda; não me deixes, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
Não esconda teu rosto - em contraste com a descoberta da "face" de Deus em espírito, que é prometida àqueles que a "buscam" ( Salmos 27:8 ).
Não afaste o teu servo - o apelo da oração: visto que eu sou "teu servo", não me afaste de ti, que é a porção, não dos teus servos, mas dos ímpios ( João 12:26 João 12:26 Mateus Mateus 25:41 ) .
Você tem sido minha ajuda - Hebraico, 'você foi e arte (sempre) [ haayiytaa ( H1961 )] minha ajuda. '
Ó Deus da minha salvação - Hebraico, 'Minha salvação - Deus;' não apenas um Salvador, mas a própria salvação para mim.
7-14 Onde quer que o crente esteja, ele pode encontrar um caminho para o trono da graça pela oração. Deus nos chama por seu Espírito, por sua palavra, por sua adoração e por providências especiais, misericordiosas e aflitivas. Quando estamos tolamente cortejando vaidades mentirosas, Deus está, apaixonado por nós, nos chamando a buscar nossas próprias misericórdias nele. A chamada é geral: "Procurai o meu rosto;" mas devemos aplicá-lo a nós mesmos: "Vou procurá-lo". A palavra não serve para nada, quando nós mesmos não aceitamos a exortação: um coração gracioso responde prontamente ao chamado de um Deus gracioso, sendo disposto no dia de seu poder. O salmista pede o favor do Senhor; a continuidade de sua presença com ele; o benefício da orientação divina e o benefício da proteção divina. O tempo de Deus para ajudar aqueles que confiam nele é quando todos os outros ajudantes falham. Ele é um amigo mais seguro e melhor do que os pais terrenos são, ou podem ser. Qual era a crença que apoiava o salmista? Para que ele veja a bondade do Senhor. Não há nada como a esperança crente da vida eterna, as previsões dessa glória e o gosto desses prazeres, para impedir que desmaiemos sob todas as calamidades. Nesse meio tempo, ele deve ser fortalecido para suportar seus encargos. Vamos olhar para o Salvador sofredor e orar com fé, para não ser entregue nas mãos de nossos inimigos. Incentivemo-nos a esperar no Senhor, com expectativa paciente e fervorosa oração
Verso Salmos 27:9. Não esconda seu rosto - de mim ] Como meu rosto está voltado para você onde quer que eu esteja, então deixe teu rosto ser voltado para mim. Em um MS persa. poema intitulado [Persic] Shah we Gudda , "O rei e o mendigo", encontrei um dístico notável, envolvido da forma mais estranha e artificial, que expressa exatamente o mesmo sentimento: -
[Persic]
[Persic]
Um dos significados é: -
NOSSA rosto é voltado para TI em todos os nossos caminhos;
THY rosto está voltado para NÓS em todas as nossas intenções. Algo semelhante, embora não seja o mesmo sentimento, está em Hafiz , lib. i., gaz. v., cap. 2: -
[Árabe]
[Árabe]
Como podemos nós, com os discípulos virar nosso rosto para
o Kaaba,
Quando nosso instrutor espiritual vira o rosto para
a adega?
Devo acrescentar uma autoridade superior: -
Ὁτι οφθαλμοι Κυριου επι δικαιους,
Και ωτα αυτου εις δεησις αυτων ·
Προσωπον δε Κυριου επι ποιουντας κακα.
Pois os olhos do Senhor são sobre os justos;
E seus ouvidos à súplica:
E a face do Senhor é sobre os trabalhadores do mal.
