Nova Versão Internacional
"Na tua majestade cavalga vitoriosamente pela verdade, pela misericórdia e pela justiça; que a tua mão direita realize feitos gloriosos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E em tua majestade cavalgue prosperamente por causa da verdade, da mansidão e da retidão; e a tua destra te ensinará coisas terríveis.
E em tua majestade cavalga próspera, por causa da verdade e mansidão (e) retidão. "Tua majestade" é repetida de Salmos 45:3 , como garantia de uma questão próspera. A imagem em "passeio" é a de reis que vão para a batalha em uma carruagem ( 1 Reis 22:34 - 1 Reis 22:35 ).
"Prosperamente" - literalmente, 'prospere' (cf. Isaías 53:10 ; margem, Isaías 52:13 ).
Por causa de - `por conta de; 'em nome de.
mansidão - literalmente, humildade, daí a mansidão e a delicadeza da primavera ( Salmos 18:35 ). A ele se junta um hífen (maqqeph) à "justiça". Portanto, em vez da versão em inglês, "mansidão e justiça", traduzem "mansidão-justiça" - isto é, a justiça se manifestando na mansidão. [Stier realmente observa, em apoio a esta tradução, que `anwaah ( H6037 ), em vez da `ªnaawaah comum ( H6037 ) implica que a conexão entre os substantivos "mansidão" e "retidão" é uma espécie de estado de semi-construção .
] ( Sofonias 2:3 .) O próprio Messias, o A personificação da 'verdade e mansidão-justiça' segue prosperamente em favor de, como Campeão, a 'verdade e mansidão-justiça' que está em jogo na causa de Seu povo ( cf. Salmos 72:2 ; Salmos 72:4 ; Isaías 11:4 ). Então aqui seguem terrores de julgamento.
E a tua mão direita te ensinará coisas externas. Somente ela (sem a necessidade de qualquer outro instrutor) fará com que você teste suas tremendas fachadas.
1-5 A língua do salmista foi guiada pelo Espírito de Deus, como a caneta é pela mão de um escritor pronto. Este salmo está tocando o rei Jesus, seu reino e governo. É uma pena que essa boa questão não seja mais o assunto de nosso discurso. Há mais em Cristo para engajar nosso amor, do que existe ou pode haver em qualquer criatura. Este mundo e seus encantos estão prontos para afastar nossos corações de Cristo; portanto, estamos preocupados em entender o quanto ele é mais digno do nosso amor. Pela sua palavra, sua promessa, seu evangelho, a boa vontade de Deus é conhecida por nós, e a boa obra de Deus é iniciada e realizada em nós. O salmista, ver. Salmos 45:3 - Salmos 45:5, anuncia com alegria o progresso e o sucesso do Messias. As flechas da convicção são muito terríveis no coração dos pecadores, até que sejam humilhadas e reconciliadas; mas as flechas da vingança serão mais para seus inimigos que se recusam a se submeter. Todos os que viram sua glória e provaram sua graça, alegram-se em vê-lo, por sua palavra e Espírito, trazer inimigos e estranhos sob seu domínio.
Verso Salmos 45:4. Em tua majestade, cavalgue próspero ] Estas palavras não podem ser ditas por Salomão; eles são verdadeiros apenas em relação a Cristo. Seu cavalgando é o progresso próspero de seu Evangelho sobre a terra. Ele não usa espada, mas a espada do Espírito; e que religião, sistema de verdade, pretendida ou real, já fez tal progresso como a religião de Cristo fez, sem uma espada jamais ser desembainhada para propagá-lo desde a primeira introdução do Cristianismo até o presente? Seu Evangelho é VERDADE, proclamando HUMILDADE, ענוה anvah e JUSTIÇA. Esta, de fato, é a soma do Evangelho; e um epítome de suas operações nos corações dos homens.
1. O Evangelho é uma revelação da VERDADE eterna, em oposição a todos os falsos sistemas de religião, e para todas as figurativas e representações cerimoniais da verdadeira religião. É a verdade a respeito de DEUS, sua NATUREZA e suas OBRAS. É a verdade sobre o HOMEM, sua ORIGEM, INTENÇÕES, DEVERES e FIM. É verdade no que diz respeito ao natural , a moral e a mundo invisível .
2. Ensina a doutrina da mansidão ou HUMILDADE; opõe-se a orgulho e vaidoso glória ; tira o homem de seus méritos assumidos ; proclama e reforça a necessidade de humilhação ou arrependimento por causa do pecado, humilhação sob a mão providencial de Deus e humildade em imitação do caráter do Senhor Jesus Cristo ao longo da vida.
3. O Evangelho ensina JUSTIÇA: mostra a natureza do pecado, erro, injustiça, transgressão , c. trabalha retidão no coração ; e direciona e influencia para a prática disso em todas as ações da vida . O Evangelho leva aquele que está sob suas influências a dar a todos o que lhes é devido ; para DEUS, para seu vizinho , para si mesmo . E é pela propagação da verdade, humildade e retidão , que a terra tem torne-se abençoado , e o reino de Cristo se estenda entre os homens.
E a tua mão direita ensinará coisas terríveis. ] O Chaldee é diferente:" E o Senhor te ensinará a realizar coisas terríveis pela tua mão direita. " O Árabe : "E com admiração a tua mão direita te guiará." A Septuaginta : "E tua mão direita te guiará maravilhosamente." Com o mesmo propósito estão a Vulgata, anglo-saxônica e o antigo Saltério . O significado é: Nada será capaz de resistir a ti, e os julgamentos que infligirás a teus inimigos serão terríveis.
