King James Atualizada
"Naquele Dia farei com que os líderes de Judá sejam semelhantes a um braseiro no meio de um monte de lenha, como uma tocha incandescente entre gravetos; eles devorarão todos os povos ao redor, à direita e à esquerda; e Jerusalém será habitada outra vez no seu devido lugar, na própria cidade de Jerusalém."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Naquele dia farei dos governadores de Judá como uma lareira acesa no meio da lenha, e como uma tocha acesa num feixe; e devorarão todo o povo em redor, à direita e à esquerda; e Jerusalém será habitada novamente no seu lugar, sim, em Jerusalém.
Naquele dia farei os governadores de Judá. Em "governadores de Judá", veja a nota, Zacarias 9:7 .
Como uma lareira de fogo entre a madeira - "lareira" ou panela.
É como uma tocha de fogo em uma gavela - embora pequena, ela consumirá os muitos inimigos ao redor. Um profeta complementa o outro. Assim, Isaías 29:1 - Isaías 29:24 ; Joel 3:1 e Zacarias 12:1 - Zacarias 12:14 ; Zacarias 13:1 - Zacarias 13:9 ; Zacarias 14:1 - Zacarias 14:21 , descreva mais o exército do Anticristo do que ele.
Daniel ( Daniel 7:8 ) representa-o como um pequeno chifre que cresce no quarto animal ou no quarto reino; João ( Apocalipse 13:1 - Apocalipse 13:18 ) como um animal separado, tendo uma existência individual.
Daniel habita em suas conquistas mundanas como rei; João mais sobre sua tirania espiritual, de onde ele acrescenta uma segunda melhor – o falso profeta que aparece em uma aparência de espiritualidade ( Apocalipse 16:13 ). O que é brevemente descrito por um é profetizado mais completamente pelo outro (Rosseau).
1-8 Aqui está uma previsão divina, que será um fardo pesado para todos os inimigos da igreja. Mas é para Israel; pelo seu conforto e benefício. É prometido que Deus enganará os conselhos e enfraquecerá a coragem dos inimigos da igreja. O significado exato não é claro; mas Deus freqüentemente começa chamando os pobres e desprezados; e naquele dia até os mais fracos se parecerão com Davi, e serão eminentes em coragem e em tudo de bom. De fato, é desejável que os exemplos e trabalhos dos cristãos os tornem fogo entre a madeira, como uma tocha em um maço, para acender a chama do amor divino, espalhar a religião à direita e à esquerda.
Verso Zacarias 12:6. Jerusalém será habitada novamente ] Isso parece referir-se à futura conversão dos judeus, e seu "retorno à sua própria terra".
