1 Korinther 6:4

IHR HABT URTEILE - Ursachen; Kontroversen; Anzüge. DINGE, DIE DIESES LEBEN BETREFFEN - Eigentum usw. SETZEN SIE SIE, UM ZU RICHTEN ... - Das übersetzte Verb set καθίζετε kathizete kann entweder im Imperativ stehen, wie in unserer Übersetzung, und dann wird es einen Befehl implizieren; oder es kann wie im Indikativ betrachtet werden und fragend wiedergegeben werden: „Setzt ihr sie zu Richtern, die wegen ihrer Weisheit und Billigkeit von geringem Ruf sind?“ das heißt, heidnische Richter. Letzteres ist wahrscheinlich die richtige Wiedergabe, da nach dem ersteren kein triftiger Grund angegeben werden kann, warum Paulus ihnen befehlen sollte, diejenigen als Richter auszuwählen, die in der Kirche wenig Ansehen für Weisheit hatten. Hätte er dies als Befehl konzipiert, hätte er sie zweifellos angewiesen, ihre ältesten, weisesten und erfahrensten Männer anstelle der „am wenigsten ges

_WENN IHR DANN URTEILE ÜBER DINGE HABT, DIE DIESES LEBEN BETREFFEN, SO LASST SIE RICHTEN, DIE IN DER KIRCHE AM WENIGSTEN GEACHTET WERDEN._ Urteile – d. h. Urteilsfälle. AM WENIGSTEN GESCHÄTZT - buchstäblich diejenigen, die keine Wertschätzung haben. Irgendwie niedrig in der Kirche, eher als heidnisch. Irdische Fragen, die in den Augen der Christen zweitrangig sind, werden an zweitrangige delegiert....

_Ursachen von Rechtsstreitigkeiten zensiert._ n.  Chr. 57.       1 Darf einer von euch, der eine Sache gegen einen anderen hat, e