1 Thessalonicher 3:2

UND SCHICKTE TIMOTHEUS – das heißt, er schickte ihn offenbar aus Athen – denn dies ist die schöne Konstruktion der Passage. Aber in der Apostelgeschichte 17 wird nicht erwähnt, dass Timotheus überhaupt nach Athen kam, und man kann fragen, wie diese Aussage mit dem Bericht in der Apostelgeschichte vereinbar ist? Dort wird erwähnt, dass „die Brüder Paulus (von Berea) wegschickten, um sozusagen ans Meer zu gehen; aber Silas und Timotheus blieben dort noch. Und die, die Paulus führten, brachten ihn nach Athen;“ Apostelgeschichte 17:14 . Die Geschichte besagt weiter, dass Paulus, nachdem er einige Zeit in Athen geblieben war, nach Korinth ging, wo sich ihm Timotheus und Silas anschlossen, die „aus Mazedonien“ zu ihm kamen;...

_UND SANDTE TIMOTHEUS, UNSEREN BRUDER UND DIENER GOTTES UND UNSEREN MITARBEITER IM EVANGELIUM CHRISTI, UM DICH ZU FESTIGEN UND DICH IN DEINEM GLAUBEN ZU TRÖSTEN:_ Minister Gottes und unser Mitarbeiter. 'Aleph (') A, Vulgata, lesen Sie nur "Diener Gottes". Delta G g, und „Arbeiter Gottes“ ( 1 Korinther 3:9 ; 2 Korinther 6:1 ). Die Lesart der englischen Version wird vielleicht aus den beiden anderen Lesarten zusammengesetzt. Paulus nennt Timotheus hier „unser Bruder“; Aber in 1 Korinther 4:17 , "mein Sohn". Er spricht so hoch von einem so kürzlich Ordinierten, sowohl um die Thessalonicher mit Respekt vor dem zu ihnen gesandten Delegierten zu beeindrucken, als auch um Timotheus, d

_Die Mission des Timotheus._ n.  Chr. 51.       1 Darum hielten wir es für gut, als wir nicht länger aufhören konnten, in Athen a