2 Korinther 4:17

FÜR UNSER LEICHTES LEIDEN - Dieser Vers soll zusammen mit dem folgenden die Quellen des Trostes und der Unterstützung weiter aufzeigen, die Paulus und seine Mitarbeiter in ihren vielen Prüfungen hatten. Bloomfield bemerkt zu dieser Passage, dass „in der Energie und Schönheit des Ausdrucks es kaum nach Demosthenes selbst steht, dem in der Tat und Thukydides in seinen Reden der Stil des Apostels, wenn er zum Oratorischen aufsteigt, weist keine leichte Ähnlichkeit auf. “ Die Passage ist reich an intensiven und nachdrücklichen Ausdrücken und zeigt, dass der Verstand des Schriftstellers daran arbeitete, Ideen zu vermitteln, die die Sprache selbst nach all der Ausdruckskraft, die er beherrschen konnte, sehr unvollkommen kommunizieren würde. Die Prüfungen, die Paulus durchmachte, wären vielen Menschen alles andere als leicht erschienen. Sie bestanden aus Mangel und Gefahr und Verachtung und Ste...

_DENN UNSERE LEICHTE BEDRÄNGNIS, DIE NUR EINEN AUGENBLICK LANG IST, WIRKT FÜR UNS EINE WEIT ÜBERRAGENDERE UND EWIGE HERRLICHKEIT;_ Was nur für einen Moment ist, х _ZU_ ( G3588 ) _PARAUTIKA_ ( G3910 )] – 'was nur für den gegenwärtigen Moment ist'. Vergleiche Matthäus 11:30 ; auch "jetzt für eine Zeit ... in der Schwere" ( 1 Petrus 1:6 ). Der Kontrast besteht zwischen dieser und der "ewigen ... Herrlichkeit". Auch 'die Leichtigkeit des Leidens' ('Last wird nicht nach 'Licht' ausgedrückt: das Griechische ist 'das Licht des Leidens') kontrastiert wunderbar mit dem 'Gewicht der Herrlichkeit'. Hebräisches Idiom verbindet Schwerkraft mit Ruhm х _KABOWD_ ...

_Leiden und Beistand der Apostel._ n.  Chr. 57.       8 _Wir sind_ von allen Seit