2 Korinther 8:23

OB SICH JEMAND BEI TITUS ERKUNDIGT - Es ist zu beachten, dass die Worte „jeder fragt nach“ nicht im Original vorkommt; Es ist auch nicht klar, dass dies die geeignetsten Wörter sind, die hier eingeführt werden sollten. Das Griechische kann entweder bedeuten, „wenn sich jemand nach Titus erkundigt“ oder „wenn etwas über Titus zu sagen ist“. Der Sinn der Passage kann entweder sein, dass einige der Fraktionen in Korinth geneigt sein könnten, sich nach der Autorität von Titus zu erkundigen, sich an dieser Arbeit zu beteiligen, oder dass Paulus die Personen, die mit Titus gingen, so viel lobend gesagt hat, es schien auch angebracht, etwas zu seinen Gunsten zu sagen. Die Idee ist: „Wenn von irgendeiner Seite nach ihm gefragt wird oder wenn es aus irgendeinem Grund notwendig ist, etwas über ihn zu sagen, würde ich sagen, dass er mein Partner ist“ usw. ER IST MEIN PARTNER ... - Er beteiligt sich...

_OB JEMAND NACH TITUS FRAGT, ER IST MEIN PARTNER UND MITHELFER AN EUCH; ODER UNSERE BRÜDER SIND GEFRAGT, SIE SIND DIE BOTEN DER GEMEINDEN UND DIE HERRLICHKEIT CHRISTI._ Mithelfer in Bezug auf dich - griechisch, 'Arbeitskollege dir gegenüber'. UNSERE BRÜDER - die beiden ( 2 Korinther 8:18 ; 2 Korinther 8:22 ). GESANDTE - eher als griechisch 'Apostel': im weniger strengen Sinne ( Apostelgeschichte 14:14 ). VON DEN KIRCHEN - von den Kirchen gesandt, wie wir vom Herrn [ Philipper 2:25 , _APOSTOLOON_ ...

_Belobigungen von Titus und anderen._ n.  Chr. 57.       16 Aber Gott sei Dank ,